МОСКВА, 16 апр — РИА Новости. Немецкий режиссер Петер Штайн (Peter Stein) поставит спектакль на сцене московского театра Et Cetera; начать работу над постановкой, название которой пока не определено, планируется в сентябре следующего года, сообщили РИА Новости в пресс-службе театра.
"Несколько дней Штайн жил в нашем театре, смотрел спектакли, встречался с артистами, беседовал с художественным руководителем театра Александром Калягиным, — сообщила РИА Новости завлит Et Cetera Татьяна Никольская. — Режиссер принял предложение театра поставить на нашей сцене спектакль. И, скорее всего, это будет русская классика. По словам Штайна, он предпочитает ставить в России русскую классику, работать с оригиналом, чтобы быть уверенным, что спектакль не испортит неточный перевод".
На встрече с артистами Штайн назвал себя "консервативным, старым и скучным режиссером".
"Мои спектакли больше филологические, я занимаюсь театром потому, что хочу поближе познакомиться с автором. Но одному это делать трудно. Должны помогать филологи, историки, музыканты, сценографы. Но самый главный инструмент — артист", — сказал он.
Сейчас режиссер вернулся на родину, но обещал вскоре вернуться, чтобы досмотреть весь репертуар театра. Что касается выбора произведения для постановки в Et Cetera, то поиск названия будет продолжен. Кроме того, в следующем сезоне Штайн планирует поставить "Аиду" в Музыкальном театре им. Станиславского и Немировича-Данченко.
Петер Штайн — всемирно известный режиссер, создатель знаменитого театра "Шаубюне", где проработал 20 лет. Штайн — верный продолжатель традиций Станиславского. Для его работ характерен реалистичный стиль игры. Режиссер много ставил драматических и оперных спектаклей в разных театрах мира. В его репертуаре спектакли по произведениям Шекспира, Чехова, Горького, Эсхила. В России Штайн ставил в разное время "Вишневый сад" Чехова, "Гамлета" Шекспира и "Орестею" Эсхила.
