Ежегодная образовательная акция, задуманная студентами Новосибирского государственного университета, чтобы привлечь внимание к вопросам грамотности и развить культуру грамотного письма, проводится в этом году в десятый раз. Суть акции — добровольный бесплатный диктант для всех желающих, который проходит одновременно в десятках городов России и мира (с поправкой на часовые пояса). О том, что можно ожидать от тотального диктанта и какие проблемы может вызвать текст диктанта у участников акции, корреспонденту РИА Новости в Тель-Авиве Артуру Габдрахманову рассказала автор текста диктанта писатель Дина Рубина.
- Текст для диктанта – не самый обычный жанр. Чем Вы руководствовались при его написании, под какие критерии подгоняли?
— Я вообще известна тем, что характер у меня страшно неуживчивый. Абсолютно никогда не подгоняю свои тексты ни подо что и ни под кого. Будучи человеком предусмотрительным и зная свой мерзкий характер, я предварительно спросила, что, собственно, от меня требуется, и услышала в ответ, что нет никаких условий кроме определенного объема. Это должны быть три коротеньких эссе по 300 слов. Автор диктанта сам выбирает тему и высказывает на эту тему все, что хочет сказать. Потом уже текстом занимается, ворочает его с одного бока на другой группа филологов. У них были ко мне небольшие просьбы: какой-то абзац переставить в конец, потому что там большее число сложных оборотов, и так далее. Но в принципе это все люди профессиональные, интеллигентные, и я не могу сказать, что это была для меня особенно тяжелая работа.
- Что в итоге получилось?
— Я выбрала некую тему, которая, как мне кажется, интересует сейчас каждого человека от 20 и дальше, до какого-то вменяемого количества лет, и разбила текст диктанта на три коротеньких эссе. Эта тема – интернет. По-моему, я вполне высказалась в этих трех кусочках, в объеме, который был мне дан условиями диктанта. Мне кажется, это может быть интересно тем, кто будет диктант писать.
- Насколько сложно написать Ваш текст на "пятерку"?
— Понятия не имею. Ведь я, надо сказать, довольно неудобный писатель в смысле пунктуации. Я очень много использую всевозможных запятых и точек с запятыми, и тире, и прямой речи, и кавычек, и так далее, и так далее. Я не писатель документальной прозы, а все-таки создатель художественных текстов – беллетристических, литературных. Соответственно, там всегда есть движение. Движение предполагает и диалог, и прочее такое, поэтому вполне возможно, что участникам диктанта это будет непросто. Но, в конце концов, если мы хотим проверить свое знание русского языка, почему бы не попытаться по большому счету сделать это?
- Если бы Вам самой предстояло писать под диктовку, кого из авторов Вы бы предпочли?
— Антона Павловича Чехова. Может быть, потому что все его тексты я хорошо знаю. Едва ли не наизусть. Не отказалась бы и от текстов Тургенева, и от текстов Толстого, Набокова. С Достоевским сложнее, с Гоголем сложнее. Очень, очень неудобные господа, очень неудобная стилистика, но впечатляющая. Ну, словом, любой литературный текст мне был бы в радость, конечно. Может быть, именно поэтому организаторы тотального диктанта обращаются за текстом не к филологам, а, как говорится, к "рыбам живородящим", к тем, кто создает художественные тексты.
- Как Вы относитесь к самой затее тотального диктанта? Какая, на Ваш взгляд, может быть отдача от акции, которая проводится раз в год?
— Отнюдь не всегда надо искать каких-то тактических отдач. Вполне возможно, что отдача будет стратегической. Вполне возможно, что эта акция будет способствовать возрождению любви к русскому языку. Это ведь то, что у нас в последние годы сильно мелеет, теряется. Все меньше остается людей, которые с любовью читают, выбирают книгу – и по оформлению, и по тому, как набран текст, и по тому, насколько хорошо с ним поработали редакторы и корректоры. Это все публика уходящая, к сожалению. Очень мало среди молодежи людей, любовно и трепетно относящихся к качеству текстов. Мне кажется, что такая замечательная акция, как тотальный диктант — а мне было очень радостно принимать в ней участие — окажет самое благоприятное и самое благотворное действие и на молодое поколение, да и вообще на общественный климат.
