КРАСНОЯРСК, 14 фев — Прайм. Премьер-министру Дмитрию Медведеву больше нравится слово "доброволец", а не "волонтер", и он предлагает именно это слово использовать в законе о добровольческом движении.
"В законе — на 100% надо использовать, конечно, слово доброволец, потому что слово волонтер — оно пока не является общеупотребительным в стране. Хотя я допускаю, что пройдет 20-30 лет, и оно станет таким же употребительным", — сказал Медведев на встрече с активом регионального отделения партии "Единая Россия".
В качестве примера он привел практику 20-х годов прошлого века, когда слово "прокурор" пытались заменить "укрепзаками" — укрепителями закона. Медведев отметил, что такое не прижилось, и прокуроры остались прокурорами.
В ходе встречи одна из ее участниц поинтересовалась у Медведева, какое слово — "доброволец" или "волонтер" — ему больше нравится.
"Я считаю, что добровольческое движение, безусловно, нужно, и добровольцы, волонтеры — я не знаю, как правильно их называть — это люди с очень серьезной мотивацией", — сказал премьер-министр.
"Наверное, такая деятельность в масштабах страны должна быть упорядочена в рамках закона. Но если говорить о том, о чем вы спрашиваете — на мой взгляд, это терминологический спор", — сказал Медведев.
Участница встречи, в свою очередь, сказала, что "для российского уха" приятнее слово "доброволец".
"Ну, наверное, согласен", — сказал глава правительства. При этом он обратил внимание на то, что далеко не всегда нужно бороться с зарубежными терминами, которые приживаются в русском языке. "Наши коллеги из некоторых партий, например Владимир Вольфович Жириновский, говорит — отменить все, все иностранные слова. Но мы с вами реалисты, все не отменишь. Все равно будут говорить "волонтер", — сказал Медведев.
Целью законопроекта является создание правовой основы функционирования в России системы волонтерской деятельности, прав и обязанностей ее участников, системы мер по стимулированию волонтерства, а также полномочий органов государственной власти и органов местного самоуправления в этой области. Законопроект предусматривает определение уполномоченного органа, который будет разрабатывать госполитику в сфере поддержки добровольческой деятельности, вести реестр волонтерских вакансий, размещать информацию о государственных волонтерских программах, имеющих международное значение. Предусматривается, что уполномоченный орган будет определен правительством РФ.
Волонтерское сообщество России выступает против закона и предлагает ограничиться набором поправок в отдельные законодательные акты.
