СОЧИ, 13 дек — РИА Новости. Власти Сочи выпустили первый географический справочник о городе для иностранцев-гостей Олимпийских игр 2014 года на английском и французском языках, сообщает администрация курорта.
Справочник выпущен в рамках реализации лингвистического проекта по адаптации города к приему иностранных гостей Олимпиады.
В справочник вошли названия улиц, районов, рек, гор, хребтов, а также населенных пунктов, расположенных на территории курорта. Также в него включены адреса предприятий санаторно-курортной отрасли, образовательных, медицинских, спортивных учреждений, а также развлекательных центров и объектов культуры.
Особенность нового географического справочника в том, что он содержит месторасположение и описание всех туристическо-экскурсионных маршрутов. Кроме этого, на английский и французский языки переведены адреса и названия большинства памятников архитектуры Сочи с информацией об истории и их бывших владельцах.
"В соответствии с уже переведёнными названиями, содержащимися в этом справочнике, мы будем реализовывать пункты краевой целевой программы, касающиеся изготовления и размещения информационных указателей, различных вывесок на иностранном языке. Работа переводчиков поможет осуществить навигационную поддержку иностранных гостей в городе, сделать доступной для них транспортную инфраструктуру", — подчеркнул заместитель мэра Сочи Анатолий Рыков.
Создатели справочника рассчитывают узнать мнение сочинцев об их работе. Для этого они разместили электронную версию книги на трех языках и ждут комментариев пользователей.
Географический справочник будет постоянно пополняться и находиться в свободном доступе на сайте "Олимпийского" департамента администрации Сочи.
