МОСКВА, 9 ноя — РИА Новости, Светлана Янкина. Впервые изданную на русском языке книгу Ханса Ульриха Обриста "Краткая история кураторства" представили в пятницу в Центре современной культуры "Гараж" в Москве.
"Сейчас слово кураторство модное и часто используемое, и Обрист совокупностью текстов очень хорошо описывает, что это такое и кто за этим стоит. Книга хороша тем, что это не сухой рассказ о выставочных проектах, а особым вниманием к биографической составляющей и рассказом о том, как эти люди, стоявшие у истоков профессии, пришли в нее из разных сфер", — рассказала на презентации куратор Анна Зайцева, лично знакомая с автором книги и занимавшаяся ее переводом.
По ее словам, книга читается очень легко, поскольку живо написана, с другой стороны, она информативна — если бы издатели решили комментировать все имена и проекты, которые в ней упоминаются, то по объему получился бы аналог Большой советской энциклопедии.
Со своей стороны, директор издательства AD Marginem Александр Иванов отметил, что для непрофессионала, но интересующегося современным искусством человека, может быть интересен необычный взгляд Обриста на историю искусств — у него она представляется историей не предметов, а выставочных проектов за последние 60 лет.
Автор книги, который занимается выставочными и международными проектами лондонской галереи Serpentine, является одним из самых влиятельных и востребованных кураторов в мире. Среди прочего, он успел также поработать над двумя первыми Московскими биеннале, а в 2009 году британским журналом ArtReview он был назван самым влиятельным человеком в мире современного искусства.
Книга, подготовленная "Гаражом" совместно с AD Marginem, представляет собой сборник интервью Обриста с 11 европейскими и американскими кураторами, которые и положили начало этой профессии в 1950-1960-х годах. Такая подача материала для него не случайна, поскольку он известен также как автор проекта "Интервью" — Обрист побеседовал с учеными, художниками и архитекторами на 2 тысячи часов диктофонной записи, которая и легла в основу книг. Первая из них — "Интервью. Том 1" — вышла в 2003 году, а следующее издание увидело свет спустя семь лет.
Среди тех, с кем пообщался Обрист для "Краткой истории кураторства" — первый директор Центра Помпиду Понтюс Хюльтен и Йоханесс Кладдерс, который открыл Йозефа Бойса, чья ретроспективная выставка "Призыв к альтернативе" проходит сейчас в Московском музее современного искусства. Собственно, интервью с кураторами также являются частью этого проекта, сложившейся в отдельное издание.
Совместная программа "Гаража" и AD Marginem была запущена в мае 2012 года и в ее рамках публикуются книги о современной культуре — искусстве и архитектуре, фотографии и новых медиа, кино и театре, изданные в Европе и США за последние полвека.
