МОСКВА, 2 окт - РИА Новости. Редкие книги из коллекции Российской государственной библиотеки (РГБ), среди которых прижизненные издания Бальзака, Дюма, Гюго, Мопассана, произведения Мольера, Расина, Корнеля в оригинальных изданиях и русских переводах XVIII века, можно будет увидеть на открывающейся во вторник в РГБ выставке "Французская оригинальная переводная книга в России в XVIII-XIX веках", сообщили РИА Новости в пресс-службе "Ленинки".
Выставка интересна тем, что именно французская книга способствовала европеизации русской культуры и была важнейшим фактором русского просвещения XVIII века.
В экспозиции будет представлено множество изданий XVIII-XIX веков, которые условно объединяются понятием "французская книга в России". Среди экспонатов - произведения Расина, Корнеля, Мольера в оригинальных изданиях и русских переводах XVIII века, философские и литературные сочинения "энциклопедистов" - Вольтера, Руссо, Дидро, Монтескье - и "Энциклопедия наук, искусств и ремесел", романы Прево, Мариво, Лесажа и Бернардена де Сен-Пьера, повести и новеллы Мармонтеля и Флориана, комедии Бомарше, воспитательные трактаты Фенелона, научные труды Боннэ, Боссюэ, Бюффона, Лаланда.
Среди книг XIX века - прижизненные издания произведений Оноре де Бальзака, Франсуа Рене де Шатобриана, Александра Дюма-отца и Александра Дюма-сына, Гюстава Флобера, Теофиля Готье, Виктора Гюго, Ги де Мопассана, Проспера Мериме, Жорж Санд, Стендаля, Эмиля Золя и их русские переводы.
Среди экспонатов выставки можно увидеть французские издания XVIII-XIX веков с экслибрисами библиотек императрицы Александры Федоровны, супруги императора Николая I, Эрмитажа, Ново-Михайловского дворца, Генерального штаба, Морского министерства, Московской духовной академии, Оптиной пустыни, Московского коммерческого училища, лейб-гвардии Преображенского полка.
Выставка будет открыта для посещения до 16 октября этого года в здании РГБ на Воздвиженке.
