МОСКВА, 20 сен - РИА Новости, Мария Ганиянц. Дебютный роман британки Сары Уинман (Sarah Winman) "Когда бог был кроликом", ставший мировым бестселлером, выпустили в издательстве "Азбука".
Как ранее рассказал РИА Новости новый глава издательства "Азбука" Леонид Шкурович, он решил сосредоточиться на тех проектах, которые имеют большие основания быть востребованными читателем, поэтому и было принято решение выпустить непростую, но захватывающую дебютную прозу Сары Уинман.
Гендиректор "Азбуки-Аттикус": сексуальный роман – это новый тренд >>
Западная критика уже назвала писательницу-дебютанта "вторым Джоном Ирвингом" за сложность и многослойность истории, великолепный язык и способность манипулировать чувствами читателя, вынуждая его то хохотать в голос, то проливать слезы над очередной коллизией сюжета.
В книге разворачивается история жизни обычной английской семьи из среднего класса, которая предстает перед читателем, увиденная и осмысленная младшей дочкой Элли. Мир глазами ребенка, смешной и трагичный из-за пугающей тайны маленькой девочки, постепенно меняется - по мере взросления Элли, он выходит за рамки одной семьи и вплотную подходит к читателю, затрагивая темы, которые касаются каждого: терроризм, смерть близких, одиночество.
Это роман о девочке Элли и ее "не таком, как все" брате Джо, об их родителях и ее подруге Дженни Пенни, и, конечно же, о кролике по имени Бог. Но одновременно это книга и про детство каждого - про то, что окружение ребенка неизбежно определяет его жизненный путь, даже если человек бежит от прошлого. Это книга и про то, что близкие люди почти всегда трагично слепы по отношению друг к другу, не видя и не понимая момента, когда надо прийти на помощь. Про то, как дети тотально одиноки в нашем мире, они очень часто не имеют возможности откровенно поговорить о том, что их мучает или пугает.
А главное - это книга про любовь во всех ее видах и формах, которая иногда она приносит боль и страдания, но ведь это не повод, чтобы не любить.
Хотя истории иногда не хватает четкости и внятности и порой кажется, что писательница, используя все известные ей приемы, чтобы овладеть читательским вниманием, перегибает палку, своего она добивается - читатель становится в ее руках податливым, как воск.
Отрывок из книги Сары Уинман "Когда бог был кроликом":
- Нэнси целовалась с мамой, - сообщила я Джо.
Алан вытаращил глаза.
- Когда? - поразился брат.
- Месяц назад. Когда рассталась с Анной.
Алан задел колесами обочину.
- Она это здорово переживала, - сказал брат.
- Ужасно, - согласилась я.
- Там еще газеты добавили, и все такое.
Правда? Я не знала. Ну, в общем, Нэнси плакала во дворике, а мама обнимала ее за плечи, а потом Нэнси посмотрела на нее, притянула к себе и поцеловала, прямо в рот.
Алан дергал рычаг и никак не мог найти третью скорость.
- Да ты что! - ахнул Джо.
- Точно! - От волнения у меня сбилось дыхание.
- И они не шевелились. Долго-долго. И мама не шевелилась.
- Да ты что!
- А потом они наконец расцепились и засмеялись.
- Да ты что!
- А потом мама сказала: "Упс", и они опять засмеялись.
Алан притормозил.
- И знаешь что? - продолжала я.
- Что?
- Я рассказала папе.
- Да ты что! - вмешался Алан, забыв про дорогу.
- Правда, - покивала я ему.
- И что он сказал? - спросил Джо.
- Тоже засмеялся и сказал: "Наконец-то! Давно было пора сделать это и забыть".
- Невероятно, - прошептал Джо, а Алан сбил правое зеркало, когда въезжал в ворота.
Отрывок предоставлен издательством "Азбука"
