Христиан Фабер дю Фор – автор множества литографий, отразивших эпизоды войны 1812 года, которые он имел возможность наблюдать лично. Немецкий батальный художник, всю кампанию 1812 года Фабер дю Фор прошел в чине полковника в составе корпуса маршала Нея. Часто он создавал свои картины одновременно с происходившими событиями. Выстроенные в хронологическом порядке, его литографии с текстовыми комментариями представляют собой подробный иллюстрированный дневник, который описывает боевые действия и другие яркие впечатления от лица участника событий на стороне наполеоновской армии.
Эта литография Фабер дю Фора датирована 19-м августа 1812 года. Такое пояснение к ней дает сам автор: "Среди вражеских стрелков, засевших в садах на правом берегу Днепра, один в особенности выделялся своей отвагой и стойкостью. Поместившийся как раз против нас, на самом берегу за ивами, и которого мы не могли заставить молчать ни сосредоточенным против него ружейным огнем, ни даже действием одного специально против него назначенного орудия, разбившего все деревья, из-за которых он действовал, он все не унимался и замолчал только к ночи. А когда на другой день по переходе на правый берег мы заглянули из любопытства на эту достопамятную позицию русского стрелка, то в груде искалеченных и расщепленных деревьев увидали распростертого ниц и убитого ядром нашего противника унтер-офицера егерского полка, мужественно павшего здесь на своем посту".
