МОСКВА, 25 июн - РИА Новости, Мария Ганиянц. Съемки римейка дебютного фильма Павла Санаева "Последний Уик-Энд" (The Last Weekend) начнутся в 2013 году в Чикаго, рассказал режиссер в понедельник на деловой площадке Moscow Business Square, проходящей с понедельника по среду в рамках 34-го Московского международного кинофестиваля (ММКФ).
По сюжету, группа подростков оказывается втянутой в историю с убийством брата очень влиятельного человека, владельца ночного клуба. В попытке скрыться от мести и избежать правосудия они погибают один за другим, в живых остается только главный герой, которому предстоит сделать сложный выбор.
"Римейк сильно отличается от оригинального фильма 2005 года, тогда идею о соблазнении человека и попадании в водоворот событий из-за собственной слабости удалось реализовать всего на четверть. Поэтому я практически полностью переписал сценарий, адаптировав его под современную реальность и перенеся действие в Чикаго", - рассказал Санаев.
Бюджет картины составляет 3,6 миллиона долларов. Фильм будет сниматься в США с американскими актерами. Сценарий Санаева, по его словам, адаптировал американский сценарист, поработав, в основном, над диалогами.
"В российской сценарной и кинопроизводственной практике герои, как правило, говорят то, что думают. В Америке диалоги редко касаются сути - это всегда как танцы с волками", - объяснил режиссер.
Несмотря на то, что, по его мнению, американские диалоги превосходны, перенести эту стилистику в русский язык - очень сложно.
Бюджет оригинального фильма составил 500 тысяч долларов, а собрал порядка 700 тысяч. Санаев отметил, что не боится того, что аудитория хорошо помнит его первую работу, хотя "Последний Уик-Энд" минимум дважды в год показывают по телевизору. С 2005 года изменились и зрители, и сам фильм будет совершенно другим, считает режиссер.
ММКФ продлится до 30 июня, в его рамках будут показаны более 200 фильмов. Фильмом открытия стал "Духлесс" Романа Прыгунова, а закроют фестиваль "Возлюбленные" Кристофа Оноре.
