МОСКВА, 20 июн - РИА Новости. Российская премьера фильма братьев Паоло и Витторио Тавиани "Цезарь должен умереть" (Cesare deve morire), который удостоился Золотого медведя на кинофестивале в Берлине, прошла в рамках фестиваля "Другое кино".
Съемки фильма проходили в настоящей римской тюрьме, где заключенные отбывают наказание за особо тяжкие преступления. А вместо актеров, пьесу играли те самые злоумышленники, которые были выбраны в тюремную театральную труппу.
Приехавший в Москву представить свою картину Паоло Тавиани рассказал журналистам о том, как возникла мысли снимать в тюрьме и почему был выбран именно Шекспир
"Идея фильма родилась случайно, нас пригласили посетить тюрьму, где заключенные ставили пьесы Шекспира. Мы увидели, что в этой тюрьме хороший театр и адекватный директор. Нас с братом очень впечатлил заключенный, который читал отрывок из "Божественной комедии. Обратившись к публике после прочтения тот попросил разрешения поделиться своими мыслями - "Я сомневаюсь, что вы когда-нибудь полностью поняли ту трагедию, о которой рассказывает автор - если герои находятся в аду, то мы живем в аду тюрьмы" - после таких слов нам было все равно будет это документальный фильм или игровой, что получится то получится", - сказал Тавиани на пресс-конференции.
Поделился режиссер и своими переживаниям относительно заключенных-актеров и жалости к ним.
"Когда снимаешь кино, рождается множество дружеских отношений с актерами, так вышло и в этот раз. Мы относились к ним по-дружески и нам было их жалко. Но приходилось останавливаться и говорить - "нет", ведь жалеть надо жертв этих людей и тех кому причинили боль их злодеяния", - добавил Тавиани.
Также режиссер отметил, что нескольким сыгравшим у него актерам, удалось выпустить свою книгу. А исполнивший роль Брута заключенный, получил амнистию и теперь играет в театре и кино.
Братьям Паоло и Витторио Тавиани удалось так экранизировать трагедию Шекспира "Юлий Цезарь", чтобы это не было сделано в духе блокбастеров или современного переосмысления, но в то же время фильм и не походило на классическую постановку. По сюжету, тюремный актовый зал, а следовательно и сцена находится на ремонте. Поэтому заключенным приходится репетировать постановку по всей тюрьме.
Фильм разворачивается как сама пьеса - актеры начинают репетицию с первого акта в небольшой комнате и по ходу развития сюжета шекспировской трагедии перемещаются из одного места в другое - вот заключенные решают порепетировать самостоятельно в камере, вот они стоят у зарешеченного окна и обсуждают, выглядывая во двор, как себя ведет Цезарь, а вот тело уже убиенного императора лежит в прогулочном дворе и заключенные, высунувшись сквозь решетки, изображают собравшихся на форуме римлян. А один из актеров говорит - "как же тот Рим похож на мой родной город".
Такое перемещение по тюрьме, конечно, дает режиссерам куда больше возможностей для интеграции классики в современную жизнь. В какой-то момент заключенные начинают пропускать персонажей через себя, шекспировские строки перекликаться с их жизнью и даже в какой-то момент перерастают в небольшую ссору.
Заканчивается фильм фразой одного из заключенных-актеров - "С тех пор, как я открыл для себя искусство, моя камера стала настоящей тюрьмой". И эти слова абсолютно точно подмечают роль искусства в жизнь любого человека. А братья Тавиани доказывают, что даже самому закоренелому преступнику не чуждо прекрасное.
В российский прокат фильм выйдет 23 августа 2012 года.
