Накануне Дня русского языка журналисты РИА Новости вышли на улицах Москвы, чтобы узнать, понимают ли россияне значение слов, которые часто используют в своей речи. Прохожим предложили ответить на вопросы о значении фраз "точить лясы", "сбить с панталыку", "узнать всю подноготную" и "зарубить на носу".
Прокомментировала ответы прохожих профессор-филолог, заслуженный работник культуры Екатерина Филиппова. Она также рассказала, что на самом деле означают эти фразы.
Как выяснили корреспонденты РИА Новости, слово "лясы" – это производное от слова "балясинки" - невысокие колонны, поддерживающие перила. "Панталык" – искаженное Пантелик – гора в Древней Греции, где добывали мрамор.
Произнося "заруби себе на носу", люди подразумевали под "носом" деревянные дощечки, а чтобы "узнать всю подноготную", устраивали настоящую пытку.