Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
Искусство
Культура

Программу "Французский театр. Впервые на русском" представят в МХТ

В рамках проекта актеры представят четыре эскиза спектаклей по современным пьесам французских драматургов, на репетиции к каждому из которых будет отведено всего лишь около двух недель.

МОСКВА, 16 мар - РИА Новости, Анна Банасюкевич. Проект "Французский театр. Впервые на русском" стартовал в МХТ им. Чехова, сообщается на официальном сайте театра.

В рамках проекта актеры представят четыре эскиза спектаклей по современным пьесам французских драматургов, на репетиции к каждому из которых будет отведено всего лишь около двух недель.

"Встреча с французской драматургией и режиссурой интересна и полезна для актеров МХТ и студентов Школы-студии МХАТ. Работа в такой короткий, двухнедельный период, требует напряжения творческих сил, позволяет продемонстрировать широкие возможности российских артистов. Актеры читали предложенные пьесы, сами выбирали интересующий их материал и приходили на кастинг. Никакого насилия здесь не было", - сказал в интервью РИА Новости куратор проекта, ректор Школы-Студии МХАТ Анатолий Смелянский.

По его словам, в проекте принимают участие режиссеры, уже хорошо известные во Франции и в мире, например, Паскаль Рамбер (Pascal Rambert), возглавляющий Театр Женвилье (Theatre de Gennevilliers) - Национальный центр современной драматургии.

"Пьеса "Предел любви" (Cloture de l'amur) Рамбера уже была поставлена в некоторых театрах Европы, но наша версия не будет иметь с этими постановками ничего общего - соединение французской режиссуры и русской школы предполагает какой-то новый результат", - добавил куратор проекта.

Помимо Паскаля Рамбера, в проекте принимают участие режиссеры Филипп Шемен (Philippe Chemin), Бриджит Жак-Важман (Brigitte Jaques-Wajeman) и Кристиан Бенедетти (Christian Benedetti).

Для эскизов были выбраны пьесы "Предел любви" Паскаля Рамбера, "Неожиданный визит" (Una visita inoportuna) Копи (Copi, Raul Damonte Botana), "Круги / вымыслы" (Cercles/Fictions) Жоэля Помра (Joel Pommerat) и "Savannah Bay" Маргерит Дюрас (Marguerite Duras). Одна из целей "Французского театра" - обновить репертуар Новой сцены МХТ.

"Проект предполагает последующее обсуждение показов внутри театра. Мы надеемся, что работа над удачными эскизами будет продолжена, и какие-то из них войдут в репертуар. Сейчас на Новой сцене идут два спектакля, родившиеся именно из таких лабораторных работ - это спектакль "Шага" по пьесе Маргерит Дюрас и "Феи", работа студентов Кирилла Серебренникова в постановке Давида Бобе", - объяснил Смелянский.

Пока известен состав только первого эскиза: в показе пьесы "Предел любви" Паскаля Рамбера примут участие актриса МХТ Евгения Добровольская и Андрей Кузичев. Пьеса представляет собой два монолога о любви - мужской и женский - которые никак не могут сложиться в диалог.

Проект уже был осуществлен в 2010 году, тогда им руководил режиссер Кирилл Серебренников. В течение нескольких месяцев пять французских режиссеров вместе с артистами Художественного театра и студентами Школы-студии МХАТ создавали и показывали эскизы спектаклей по французским пьесам, впервые переведенным на русский язык.

Продолжение проекта связано с тем, что в этом году официально пройдут Сезоны русского языка и литературы во Франции и - французского языка и литературы в России, которые должны поспособствовать дальнейшему развитию диалога культур двух стран.

МХТ осуществляет "Французский театр. Впервые на русском" при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Французского Института и Посольства Франции в России.

Показы пройдут на Новой сцене МХТ с 29 марта по 12 июня. Как и в 2010 году, билеты не продаются - на показы можно попасть, записавшись в "Живом журнале" проекта.

Рекомендуем
Ведущая программы новостей Первого канала Екатерина Андреева
Екатерину Андрееву удивила зарплата Андрея Малахова
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган
Трамп предложил Эрдогану сделку на 100 миллиардов долларов, сообщает WP
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала