Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
Искусство
Культура

Найди Алису и Шалтая: иллюстрации художников к сказкам Кэррола

Читать ria.ru в

Волшебные истории Льюиса Кэррола, написанные им для маленькой Алисы Лидделл, уже почти полтора века вдохновляют художников, фотографов и кинематографистов, по своему интерпретирующих созданные им образы. В день 180-летия Чарльза Лютвиджа Доджсона (таково настоящее имя писателя) РИА Новости представляет фотогалерею иллюстраций к книгам Кэррола, созданных известными художниками, а также произведений, навеянных его книгами.

© Фото : National Portrait Gallery, London/ Tate Liverpool Волшебные истории Льюиса Кэррола уже почти полтора века вдохновляют художников, фотографов и кинематографистов, по своему интерпретирующих образы "Алисы в Стране Чудес" или "Алисы в Зазеркалье". Написаны они были для маленькой девочки, ставшей прототипом героини - Алисы Лидделл (на этой фотографии, сделанной Кэрролом летом 1858 года ей 6 лет). В день 180-летия писателя РИА Новости представляет фотогалерею иллюстраций к его книгам, созданных известными художниками, а также произведений, навеянных мотивами книг про Алису.
Фотография Алисы Лидделл, сделанная Льюисом Кэрролом летом 1858 года
1 из 20
Волшебные истории Льюиса Кэррола уже почти полтора века вдохновляют художников, фотографов и кинематографистов, по своему интерпретирующих образы "Алисы в Стране Чудес" или "Алисы в Зазеркалье". Написаны они были для маленькой девочки, ставшей прототипом героини - Алисы Лидделл (на этой фотографии, сделанной Кэрролом летом 1858 года ей 6 лет). В день 180-летия писателя РИА Новости представляет фотогалерею иллюстраций к его книгам, созданных известными художниками, а также произведений, навеянных мотивами книг про Алису.
© Фото : © Courtesy the artist and Frith Street Gallery, London Вживую многие из этих работ еще пару дней (до 29 января) могут увидеть жители и гости Ливерпуля на выставке "Alice in Wonderland" в галерее Tate Liverpool.

На фото: работа художницы Аннелис Штрба "Nyima 438" по мотивам произведений Льюиса Кэррола. 2009 год. Представленная на выставке в Tate Liverpool.

Работа художницы Аннелис Штрба Nyima 438 по мотивам произведений Льюиса Кэррола. 2009 год
2 из 20
Вживую многие из этих работ еще пару дней (до 29 января) могут увидеть жители и гости Ливерпуля на выставке "Alice in Wonderland" в галерее Tate Liverpool.

На фото: работа художницы Аннелис Штрба "Nyima 438" по мотивам произведений Льюиса Кэррола. 2009 год. Представленная на выставке в Tate Liverpool.

© Фото : © Courtesy the artist and Frith Street Gallery, London / Tate LiverpoolАннелис Штрба. Работа "Nyima 445" по мотивам произведений Льюиса Кэррола. 2009 год. Представлена на выставке "Alice in Wonderland" в галерее Tate Liverpool.
Работа художницы Аннелис Штрба Nyima 445 по мотивам произведений Льюиса Кэррола. 2009 год
3 из 20
Аннелис Штрба. Работа "Nyima 445" по мотивам произведений Льюиса Кэррола. 2009 год. Представлена на выставке "Alice in Wonderland" в галерее Tate Liverpool.
© Фото : Предоставлено проектом InArtis Первые иллюстрации к книгам Кэррола были сделаны английским художником-карикатуристом Джоном Тенниелом - в 1865 году к "Алисе в Стране Чудес" и в 1872 году к "Алисе в Зазеркалье". Сотрудничество писателя и художника было напряженным: Кэррол сам хотел рисовать иллюстрации к книге, но издатель решил привлечь профессионального художника.
Джон Тенниел. Первые иллюстрации к книге Льюиса Кэррола Алиса в Зазеркалье.
4 из 20
Первые иллюстрации к книгам Кэррола были сделаны английским художником-карикатуристом Джоном Тенниелом - в 1865 году к "Алисе в Стране Чудес" и в 1872 году к "Алисе в Зазеркалье". Сотрудничество писателя и художника было напряженным: Кэррол сам хотел рисовать иллюстрации к книге, но издатель решил привлечь профессионального художника.
© Предоставлено проектом InArtis Видение персонажей у автора и иллюстратора категорически не совпадало. Кэрролл подсовывал Тенниелу фотографии, с которых следовало бы списывать персонажей, но тот называл его занудой и делал все по-своему.
Джон Тенниел. Первые иллюстрации к книге Льюиса Кэррола Алиса в Зазеркалье.
5 из 20
Видение персонажей у автора и иллюстратора категорически не совпадало. Кэрролл подсовывал Тенниелу фотографии, с которых следовало бы списывать персонажей, но тот называл его занудой и делал все по-своему.
© Фото : © Rosenbach Museum & Library, Philadelphia / Tate LiverpoolОригинальный эскиз Джона Тенниела "Что со мной происходит" (1864-1865) к книге Льюиса Кэррола "Алиса в Стране Чудес", представлен на выставке "Alice in Wonderland" в галерее Tate Liverpool.
Джон Тенниел. Эскиз иллюстрации к книге Льюиса Кэррола Алиса в Стране Чудес
6 из 20
Оригинальный эскиз Джона Тенниела "Что со мной происходит" (1864-1865) к книге Льюиса Кэррола "Алиса в Стране Чудес", представлен на выставке "Alice in Wonderland" в галерее Tate Liverpool.
© Фото : © Rosenbach Museum & Library, Philadelphia / Tate LiverpoolОригинальный эскиз Джона Тенниела "Траляля рвет на себе волосы" (1870-71) к книге Льюиса Кэррола "Алиса в Стране Чудес", представлен на выставке "Alice in Wonderland" в галерее Tate Liverpool.
Джон Тенниел. Эскиз иллюстрации к книге Льюиса Кэррола Алиса в Стране Чудес
7 из 20
Оригинальный эскиз Джона Тенниела "Траляля рвет на себе волосы" (1870-71) к книге Льюиса Кэррола "Алиса в Стране Чудес", представлен на выставке "Alice in Wonderland" в галерее Tate Liverpool.
© Фото : © Salvador Dali. Fundacio Gala-Salvador Dali, DACS 2011 / Tate Liverpool Истории про Алису не обошли своим вниманием сюрреалисты. Так в 1969 году нью-йоркским издательским домом Press-Random House ограниченным тиражем была издана "Алиса в Стране Чудес с иллюстрациями Сальвадора Дали. К каждой из глав книги художником был сделан рисунок, а фронтиспис украшала гравюра.

На фото: Сальвадор Дали. "Белый кролик дает задание ящерке Биллю". Иллюстрация к четвертой главе книги Льюиса Кэррола "Алиса в Стране Чудес". Бумага, печать. 1969 год.

Сальвадор Дали. Иллюстрация к книге Льюиса Кэррола Алиса в Стране Чудес. 1969 год
8 из 20
Истории про Алису не обошли своим вниманием сюрреалисты. Так в 1969 году нью-йоркским издательским домом Press-Random House ограниченным тиражем была издана "Алиса в Стране Чудес с иллюстрациями Сальвадора Дали. К каждой из глав книги художником был сделан рисунок, а фронтиспис украшала гравюра.

На фото: Сальвадор Дали. "Белый кролик дает задание ящерке Биллю". Иллюстрация к четвертой главе книги Льюиса Кэррола "Алиса в Стране Чудес". Бумага, печать. 1969 год.

© Фото : © Salvador Dali. Fundacio Gala-Salvador Dali, DACS 2011 / Tate Liverpool Центральный образ каждой иллюстрации Дали - сама Алиса. Фигурку девочки, прыгающей чере скакалку, можно найти практически на каждой иллюстрации.

На фото: Сальвадор Дали. "Море слез". Иллюстрация ко второй главе книги Льюиса Кэррола "Алиса в Стране Чудес". Бумага, печать. 1969 год.

Сальвадор Дали. Иллюстрация к книге Льюиса Кэррола Алиса в Стране Чудес. 1969 год
9 из 20
Центральный образ каждой иллюстрации Дали - сама Алиса. Фигурку девочки, прыгающей чере скакалку, можно найти практически на каждой иллюстрации.

На фото: Сальвадор Дали. "Море слез". Иллюстрация ко второй главе книги Льюиса Кэррола "Алиса в Стране Чудес". Бумага, печать. 1969 год.

© Фото : Peter Blake 2011. All rights reserved, DACS / Tate Liverpool В то же время, что и Дали, иллюстрированием произведений Кэррола занимался Питер Блейк - британский художник, один из известнейших представителей направления поп-арт.

На фото: Питер Блейк "И вовсе она не старая! - заплакал Труляля". Иллюстрация к книге Льюиса Кэррола "Алиса в Зазеркалье". 1970 год. Представлена на выставке "Alice in Wonderland" в галерее Tate Liverpool.


Питер Блейк И вовсе она не  старая! - заплакал Труляля - иллюстрация к книге Льюиса Кэррола Алиса в Зазеркалье
10 из 20
В то же время, что и Дали, иллюстрированием произведений Кэррола занимался Питер Блейк - британский художник, один из известнейших представителей направления поп-арт.

На фото: Питер Блейк "И вовсе она не старая! - заплакал Труляля". Иллюстрация к книге Льюиса Кэррола "Алиса в Зазеркалье". 1970 год. Представлена на выставке "Alice in Wonderland" в галерее Tate Liverpool.


© Фото : Peter Blake 2011. All rights reserved, DACS / Tate Liverpool Cэр Питер Блейк, не раз обращавшийся в своем творчестве к историям об Алисе, говорил, что его захватил "магический реализм" Кэрролла.

На фото: Питер Блейк "Можешь пожать мне руку - я не гордый!". Иллюстрация к книге Льюиса Кэррола "Алиса в Зазеркалье". 1970 год. Представлена на выставке "Alice in Wonderland" в галерее Tate Liverpool.


Питер Блейк Можешь пожать мне руку - я не гордый! - иллюстрация к книге Льюиса Кэррола Алиса в Зазеркалье
11 из 20
Cэр Питер Блейк, не раз обращавшийся в своем творчестве к историям об Алисе, говорил, что его захватил "магический реализм" Кэрролла.

На фото: Питер Блейк "Можешь пожать мне руку - я не гордый!". Иллюстрация к книге Льюиса Кэррола "Алиса в Зазеркалье". 1970 год. Представлена на выставке "Alice in Wonderland" в галерее Tate Liverpool.


© Фото : Peter Blake 2011. All rights reserved, DACS / Tate Liverpool Как художник Питер Блейк стал известен в конце 1960-х после того как сделал обложку к диску The Beatles "Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band", на которой, кстати, тоже присутствует Кэрролл.

На фото: Питер Блейк "Ах, как великолепно! - воскликнула Алиса". Иллюстрация к книге Льюиса Кэррола "Алиса в Зазеркалье". 1970 год. Представлена на выставке "Alice in Wonderland" в галерее Tate Liverpool.

Питер Блейк Ах, как великолепно! - воскликнула Алиса - иллюстрация к книге Льюиса Кэррола Алиса в Зазеркалье
12 из 20
Как художник Питер Блейк стал известен в конце 1960-х после того как сделал обложку к диску The Beatles "Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band", на которой, кстати, тоже присутствует Кэрролл.

На фото: Питер Блейк "Ах, как великолепно! - воскликнула Алиса". Иллюстрация к книге Льюиса Кэррола "Алиса в Зазеркалье". 1970 год. Представлена на выставке "Alice in Wonderland" в галерее Tate Liverpool.

© Фото : Fredericks & Freiser, New York / Tate LiverpoolЕще один представитель поп-арта - американский художник Джон Уэсли. Он не иллюстрировал книги об Алисе, но истории Кэррола вдохновили его в 1963 году на создание серии работ.

На фото: картина Джона Уэсли "Падение Алисы". Бумага, акрил. 1963 год. Представлена на выставке "Alice in Wonderland" в галерее Tate Liverpool.

Джон Уэсли. Без названия (Падение Алисы). Бумага, акрил. 1963 год
13 из 20
Еще один представитель поп-арта - американский художник Джон Уэсли. Он не иллюстрировал книги об Алисе, но истории Кэррола вдохновили его в 1963 году на создание серии работ.

На фото: картина Джона Уэсли "Падение Алисы". Бумага, акрил. 1963 год. Представлена на выставке "Alice in Wonderland" в галерее Tate Liverpool.

© Фото : Fredericks & Freiser, New York / Tate LiverpoolПерсонажи Кэррола в произведениях художников ХХ века иногда предстают в весьма необычных ракурсах. Эта работа Джон Уэсли называется "Шалтай-Болтай" (1963), впрочем, найти на ней того, кого не может собрать "вся королевская конница и вся королевская рать", получается не сразу.
Джон Уэсли. Шалтай-Болтай. Бумага, акрил. 1963 год.
14 из 20
Персонажи Кэррола в произведениях художников ХХ века иногда предстают в весьма необычных ракурсах. Эта работа Джон Уэсли называется "Шалтай-Болтай" (1963), впрочем, найти на ней того, кого не может собрать "вся королевская конница и вся королевская рать", получается не сразу.
© Фото : © Graham Ovenden / Tate LiverpoolЕще один британский художник, фотограф и архитектор Грэм Овенден в качестве своей версии иллюстраций к приключениям Алисы в начале 1970-х нарисовал несколько портретов героини в разные моменты повествования. Названия работ отсылают к цитатам из произведений Кэррола. Например этот портрет Алисы, выполненный в зеленых тонах, называется "But there isn't any wine" (Здесь нет никакого вина), что является отсылкой к 7 главе "Алисы в Стране Чудес", речь в которой идет о безумном чаепитии.
Грэм Овенден. But there isn't any wine. 1970 год
15 из 20
Еще один британский художник, фотограф и архитектор Грэм Овенден в качестве своей версии иллюстраций к приключениям Алисы в начале 1970-х нарисовал несколько портретов героини в разные моменты повествования. Названия работ отсылают к цитатам из произведений Кэррола. Например этот портрет Алисы, выполненный в зеленых тонах, называется "But there isn't any wine" (Здесь нет никакого вина), что является отсылкой к 7 главе "Алисы в Стране Чудес", речь в которой идет о безумном чаепитии.
© Фото : © Graham Ovenden / Tate LiverpoolРабота под названием "I don't think they play fairly at all", передает состояние Алисы во время игры в королевский крокет в 8 главе: "По-моему, они играют совсем не так, - говорила Алиса. - Справедливости никакой, и все так кричат, что собственного голоса не слышно".
Грэм Овенден. I don't think they play fairly at all. 1970 год
16 из 20
Работа под названием "I don't think they play fairly at all", передает состояние Алисы во время игры в королевский крокет в 8 главе: "По-моему, они играют совсем не так, - говорила Алиса. - Справедливости никакой, и все так кричат, что собственного голоса не слышно".
© Фото : © Courtesy of ULAE, inc / Tate LiverpoolНью-йоркская художница-феминистка Кики Смит в 2000 году сделала серию гравюр по мотивам произведений Кэррола.

На фото: "Море слез 2" (После Льюиса Кэррола). Инталия, ручная раскраска, 2000 год. Представлена на выставке "Alice in Wonderland" в галерее Tate Liverpool.

Кики Смит. Море слез 2 (После Льюиса Кэррола). Инталия, ручная раскраска, 2000 год.
17 из 20
Нью-йоркская художница-феминистка Кики Смит в 2000 году сделала серию гравюр по мотивам произведений Кэррола.

На фото: "Море слез 2" (После Льюиса Кэррола). Инталия, ручная раскраска, 2000 год. Представлена на выставке "Alice in Wonderland" в галерее Tate Liverpool.

© Фото : © Courtesy of ULAE, inc / Tate LiverpoolКики Смит. "Come Away From Her" (После Льюиса Кэррола). Инталия, ручная раскраска, 2003 год.
Кики Смит. Come Away From Her (После Льюиса Кэррола). Инталия, ручная раскраска, 2003 год.
18 из 20
Кики Смит. "Come Away From Her" (После Льюиса Кэррола). Инталия, ручная раскраска, 2003 год.
© Издательство "Махаон"Современные художники тоже не в силах обойти Алису своим вниманием. Одно из последних русскоязычных изданий "Алисы в стране чудес" вышло в 2010 году в издательстве "Махаон" с иллюстрациями Роберта Ингпена.
Алиса в стране чудес с иллюстрациями Роберта Ингпена
19 из 20
Современные художники тоже не в силах обойти Алису своим вниманием. Одно из последних русскоязычных изданий "Алисы в стране чудес" вышло в 2010 году в издательстве "Махаон" с иллюстрациями Роберта Ингпена.
© Издательство "Махаон"Австралиец Робер Ингпен - известный иллюстратор, в 1986 году награжденный самой престижной наградой в области детской литературы - медалью имени Андерсена.

На фото: разворот книги Льюиса Кэррола "Алиса в стране чудес" с иллюстрациями Роберта Ингпена.

Алиса в стране чудес с иллюстрациями Роберта Ингпена
20 из 20
Австралиец Робер Ингпен - известный иллюстратор, в 1986 году награжденный самой престижной наградой в области детской литературы - медалью имени Андерсена.

На фото: разворот книги Льюиса Кэррола "Алиса в стране чудес" с иллюстрациями Роберта Ингпена.

 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала
В Хабаровский край поступят дополнительные экспресс-тесты на COVID-19Украинские силовики три раза за сутки нарушили перемирие, заявили в ЛНРВ ДНР заявили об обстреле Минерального со стороны украинских силовиковПредседатель КС заявил об опасности вторжения в права человека при пандемииВ Красноярском крае могут ввести QR-коды для общепита и салонов красотыКузбасс обновил антирекорд по числу заболевших COVID-19В Крыму призвали Украину отказаться от претензий на скифское золотоСиноптик рассказал о погоде в Москве в пятницуНа Сахалине прошли учения по защите от десанта условного противника"Нам нечем их сбивать". Что происходит в ДонбассеНадо брать: чем россияне закупились перед закрытием магазиновЭкспедиция РГО нашла на Камчатке старый американский самолетЗастройщик сообщил об исправности крана в Хабаровске, где погиб рабочийРоссия приостановит ввоз турецких мандариновВ Японии обеспокоились военной модернизацией КитаяПрокуратура проверит госпиталь в Томске после сообщений о лже-врачеЭксперт рассказал, когда роботы смогут следить за детьмиНа Украине девочка получила переохлаждение в неотапливаемом детсадуРоссияне назвали идеальный автомобиль для начинающего водителяВеликобритания вернула Турции древний золотой кувшин