Сергей Варшавчик, обозреватель РИА Новости.
"Мастер и Маргарита" по-прежнему остается одним из самых читаемых и обсуждаемых романов. Это в очередной раз доказала горячая дискуссия, развернувшаяся на РИА Новости после публикации материала "Кара раздел женщину, Бортко ее одел".
Культовый роман
Роман "Мастер и Маргарита" Михаила Булгакова отстоит особняком от всего, что написано не только им, но и другими отечественными писателями в ХХ веке. Роман настолько многопланов, что его жанр трудно определить одним словом. Если сравнить с живописью, то он напоминает мне картины Иеронима Босха с его удивительными и гротескными фигурами, в изобилии населяющими полотна голландского мастера.
В общем, есть "Мастер и Маргарита", и есть все остальное. Неудивительно, что роман с течением времени стал культовым, в первую очередь, для многих представителей советской и постсоветской интеллигенции.
У каждого из читателей, в том числе у меня (многократно и с удовольствием перечитывавшего "Мастера и Маргариту"), сложилось свое представление и о героях, и о сути книги.
Как, впрочем, и у режиссеров, экранизировавших основное творение Михаила Афанасьевича. В частности, Владимира Бортко (2005) и Юрия Кары (1994), чей фильм на днях вышел в широкий прокат после многих лет лежания на "полке". Собственно, о том и сыр-бор. Мнения читателей РИА Новости резко разделились. Кто-то, как и я, полагает, что роман Булгакова точнее отразил Кара, кто-то - что Бортко.
Разочарование, которое словами не передать
"Фильм Бортко выдержала с большим трудом. Не могу понять, как можно было снять такой скучный и неудачный фильм, блестяще экранизировав "Собачье сердце". Впрочем, есть суеверие, что "Мастер и Маргарита" не всем "по зубам", - пишет пользователь miret на сайте РИА Новости.
"Мне фильм Бортко понравился, игра актеров великолепна. Просмотр фильма настраивает на размышления о вечном. По-моему актеры вложили в своих героев свое прочтение романа, мне оно близко. Нам очень не хватает хороших фильмов", - а это мнение читателя с ником zvin.
Morrisplains сообщает, что "с автором статьи согласна полностью. Написано именно так, как я думала, посмотрев фильм Бортко. "Мастер и Маргарита" - это моя настольная книга. Читаю и перечитываю... Очень ждала эту экранизацию. Особенно после картин "Собачье сердце" и "Идиот". Но лучше бы я его не смотрела. Было такоооое разочарование, что не передать. Второй раз посмотреть, конечно, совсем не хочется. Фильм Ю. Кары не видела. Надеюсь, что он меня не разочарует. Актерский состав многообещающий".
"Извините уважаемый, но позвольте абсолютно с вами не согласится. Фильм Бортко очень зрелищный и глубокий, очень даже раскрывший замыслы Булгакова. Но ведь книга и фильм это слишком разные вещи. Однако подбор артистов в фильме превосходный. Игра всех актеров, а особенно Басилашвили, Лаврова и Безрукова, это просто высший пилотаж. И лично мне даже в голову не пришло примерять к ним по ходу фильма роли ранее ими сыгранные. Настолько их игра была убедительной. И образы созданные ими, на мой взгляд, очень глубоки и интересны. Как бы то не было, я думаю, большинство зрителей со мной согласится, что это очень удачная экранизация книги, одна из самых удачных, которую хочется время от времени пересматривать", - размышляет над темой vlasov196026.
А вот jekka1950 сообщает, что экранизацию Бортко не смогла досмотреть до конца: "Даже половины не посмотрела. Хотя, зная, что этот роман один из самых любимых, мне подарили его на диске, чтобы был всегда под рукой.
Конечно, Воланд у Гафта энергичнее, демоничнее и, простите... моложе. Ковальчук, на мой субъективный взгляд, бесконечно далека от образа Маргариты. Вспомните, друзья, она была совсем не молода. И морщинки, и выплаканные глаза, и переживания за Мастера... Да и встретились они уже далеко не в юном возрасте.
Никого не хочу переубеждать, нет такой цели, но... полностью согласна с автором статьи. И потом, во встречу и отношения главных героев Булгаков перенес свою встречу и отношения с Еленой, последней женой, а встретились они уже далеко не юными. Ну, не знаю, мне фильм Кары ближе, понятнее. А экранизировать построчно никакой роман нельзя".
Потрясение от фильма
И тут же другое мнение. Tomanovskiy считает "фильм Бортко гениальным. Когда я посмотрел фильм, я был потрясен. Да, Басилашвили стар для Воланда, а Лавров для Пилата. Но об этом забываешь через пять минут после их появления на экране. А все остальные, на мой взгляд, 100 процентное попадание. Особенно меня потряс Безруков, при том что я отнюдь не являюсь его поклонником. Я просто не узнал его в роли Иешуа. Его Иешуа добрый, чистый, наивный ЧЕЛОВЕК, которого коснулся бог. Он не поучает менторским тоном, как Иешуа Бурляева, он просто говорит "сейчас голова пройдет" и голова перестает болеть. И, разумеется, невозможно не упомянуть потрясающую музыку Корнелюка. В общем, этот фильм жемчужина в куче того кинонавоза, которым нас потчуют многие годы. Правда, надо отдать должное, жемчужина не единственная.
Фильм Кары я также смотрел, но он, на мой взгляд, после фильма Бортко не смотрится совершенно".
Есть и менее полярные мнения. Annalevina согласна и не согласна с моей статьей. По ее словам, "в целом фильм Кары много интереснее фильма Бортко и "булгаковщины" в нем на порядок больше. Безусловно, Гафт, Ульянов, Филиппенко, Гармаш и еше многие - на голову выше и интереснее, чем актеры тех же ролей у Бортко. А вот Маргарита Вертинской по-моему не удалась. Еще одна неудача у Кары - Иуда. Гламурного Верника ничем не проймешь. Ему что тогдашний Иуда, что сегодняшний тусовочный бизнесмен - все одна и та же маска".
Сколько людей, столько и мнений. Особенно, если речь идет о таком неординарном произведении, как "Мастер и Маргарита". Жаль только, что не всем хватило аргументов в споре.
Как, например, пользователю Kruchininу, который считает, что "несомненно статья заказная". "Сравнивать актеришку бурляева с С.Безруковым это уже заказа! - уверен читатель. - Единственно с чем не возможно не согласиться - это с "игрой" а.ковальчук, все выдумано и бестолково (как впрочем все ее роли)".
По этой логике, если не нравится актер Николай Бурляев (которого, между прочим, Андрей Тарковский снял в "Ивановом детстве" и "Андрее Рублеве"), то он "актеришка", а если не согласен со статьей - она заказная.
Нет, я не знаком ни с Юрием Карой, ни с Владимиром Бортко и лишь высказал свое личное мнение, не претендуя на истину в последней инстанции.
Спасибо всем за плодотворную дискуссию.
Орфография и пунктуация пользователей сохранены
Мнение автора может не совпадать с позицией редакции