Список фильмов, превращенных специалистами из цветных в черно-белые, неумолимо растет. Продюсеры уверены, что делают доброе дело: вместе с колоризацией пленку, часто в очень ветхом состоянии, реставрируют, избавляют от дефектов, заодно "чистят" звук. Да и рейтинги показывают, что новые версии зрителям по вкусу. Но звучат и голоса недовольных - тех, кто требует "убрать руки" от святого и не зарабатывать деньги на плодах чужого труда.
Колоризация шагает по стране: список черно-белых киношедевров, превращенных в цветные, растет как на дрожжах. В него уже попали "Семнадцать мгновений весны", "Волга-Волга", "Веселые ребята"... На днях стало известно, что скоро телезрители увидят раскрашенную версию фильма "Офицеры", а на очереди - рязановский "Берегись автомобиля".
Кадр из фильма "Офицеры".
© Фото : предоставлено Первым каналом
1 из 24
При этом точки зрения на то, нужно ли делать цветные копии старых фильмов, - полярно противоположные. Продюсеры уверены, что делают доброе дело: вместе с колоризацией пленку, часто в очень ветхом состоянии, реставрируют, избавляют от дефектов, "чистят" звук. Да и рейтинги показывают, что новые версии зрителям по вкусу. Но звучат и голоса недовольных - тех, кто требует "убрать руки" от святого и не зарабатывать деньги на плодах чужого труда.
© Фото : предоставлено Первым каналом
2 из 24
Ближайшая "премьера в цвете" - это снятые в 1971-м году "Офицеры" Владимира Рогового - стилизованная под документальный фильм картина, события которой развиваются во время Гражданской войны, войны в Испании и Великой Отечественной.
© Фото : предоставлено Первым каналом
3 из 24
А началось все больше года назад, "первыми ласточками" будущей "эпидемии" стали киноэпопея "Семнадцать мгновений весны" Татьяны Лиозновой и фильм "В бой идут одни старики" Леонида Быкова.
Кадр из фильма "Семнадцать мгновений весны".
© Кадр предоставлен телеканалом "Россия"
4 из 24
Обе обновленные картины были показаны в преддверии Дня Победы. "В бой идут одни старики", кроме того, выходили в ограниченный прокат.
Кадр из фильма "Семнадцать мгновений весны"
© Кадр предоставлен телеканалом "Россия"
5 из 24
В борьбу за честь черно-белого Штирлица тогда включились петербургские коммунисты, правда, суд рассматривать их иск на 1 миллиард рублей не стал. А цели, между тем, были благие - на выплаченные средства коммунисты намеревались поставить Штирлицу памятник на Лубянской площади.
Кадр из фильма "Семнадцать мгновений весны"
© Кадр предоставлен телеканалом "Россия"
6 из 24
А вот режиссер Татьяна Лиознова старания создателей цветной версии в конце концов оценила, хотя поначалу долго сомневалась, стоит ли раскрашивать пленку. "Ну, прямо как на площадке!", - такую оценку, по словам руководителя проекта Александра Любимова, дала Лиознова новой версии.
Кадр из фильма "Семнадцать мгновений весны"
© Кадр предоставлен телеканалом "Россия"
7 из 24
Колоризация - очень кропотливая работа. В "Семнадцати мгновениях весны", например, использовались и современные технологии, и ручная работа - раскраска картины кадр за кадром.
© Кадр предоставлен телеканалом "Россия"
8 из 24
Как и в случае с "Семнадцатью мгновениями...", создатели цветной версии фильма "В бой идут одни старики" уверены в том, что в таком виде их кино привлечет новых зрителей, молодежь, тех, кто этой картины никогда не видел.
© Фото : Дирекция общественных связей Первого канала
9 из 24
И, кажется, статистика подтвердила тот факт, что внимание к цветным версиям старых фильмов выше: рейтинг черно-белой версии фильма "В бой идут одни старики", показанного "Первым каналом" 9 мая 2008 года в 22.30 мск, составил 8,3% (доля - 27,1%), рейтинг цветной версии фильма в 2009 году, вышедшего в 21.30 мск, оказался на 3,6% выше и составил 11,9% (доля - 37,8%). Впрочем, такой "перевес" могла обеспечить агрессивная реклама и удобное время показа.
© Фото : Дирекция общественных связей Первого канала
10 из 24
Колоризация - не только раскрашивание пленки, а заодно ее реставрация, очищение от мелких дефектов, работа со звуком. Такая работа, естественно, идет фильму на пользу. Так, например, произошло с легендарной "Золушкой", снятой в 1947 году.
© Фото : Дирекция общественных связей ПЕРВЫЙ КАНАЛ
11 из 24
Работая над ней, создатели цветной версии провели ремастеринг звука и полную реставрацию пленки, так что теперь в кинофондах хранится две - цветная и черно-белая - версии киносказки. Цветную зрители увидели 1 января этого года.
© Фото : Дирекция общественных связей ПЕРВЫЙ КАНАЛ
12 из 24
Следом появилась цветная версия музыкальной комедии "Волга-Волга", снятой в 1938-м году и считавшейся любимым фильмом Сталина.
© Дирекция общественных связей ПЕРВЫЙ КАНАЛ
13 из 24
В свое время "Волга-Волга" стала необыкновенно популярной благодаря непосредственной игре Ильинского и Любови Орловой, и, конечно, прекрасной музыке Дунаевского.
© Дирекция общественных связей ПЕРВЫЙ КАНАЛ
14 из 24
В хрущевскую эпоху ленту "порезали", убрав из нее, например, кадры с памятником Сталину на канале "Москва-Волга" и момент с крупным названием "Иосиф Сталин" на борту корабля. В феврале 2010 года зрители смогли увидеть "Волгу-Волгу" без купюр.
© Дирекция общественных связей ПЕРВЫЙ КАНАЛ
15 из 24
Кроме того, как объяснил режиссер цветной версии Игорь Лопатенок, была отреставрирована именно старая, 38-го года, пленка, показ которой по телевидению был невозможен из-за ее ветхого состояния.
© Дирекция общественных связей ПЕРВЫЙ КАНАЛ
16 из 24
В ветхом состоянии находилась и картина "Веселые ребята" Григория Александрова - самая "старая" из всех отреставрированных на данный момент лент, снятая в 1934-м году, где главные роли исполнили Любовь Орлова и Леонид Утесов.
© Пресс-служба "Первого канала"
17 из 24
Фильм реставрировался и ранее, 30-50 лет назад, но появление цифровых технологий позволило в корне изменить процесс.
© Фото : Дирекция общественных связей Первого канала
18 из 24
Что касается прав на подобные цветные версии, то, как объясняют их создатели, коммерческое использование фильмов, публичная демонстрация которых происходила более 70-ти лет назад, не принадлежит никому.
© Фото : Дирекция общественных связей Первого канала
19 из 24
Не прошло и пары месяцев, как на экранах появилась еще одна легендарная комедия - "Подкидыш" Татьяны Лукашевич, вышедшая в Советском Союзе в 1940-м году.
© Фото : Пресс-служба «Первого канала»
20 из 24
Она стала замыкающим фильмом трилогии колоризованных картин ("Веселые ребята", "Волга-Волга"), одним из главных героев которых стала довоенная Москва.
© Фото : Пресс-служба «Первого канала»
21 из 24
На обновленной пленке город и его достопримечательности - улица Горького, ВДНХ, Манежную площадь - предстали такими, какими их можно было видеть 70 лет назад.
© Фото : Пресс-служба «Первого канала»
22 из 24
Как стало известно, следующий на очереди - рязановский фильм "Берегись автомобиля". К произведениям "народного режиссера" у продюсеров вообще повышенное внимание - то один ремейк снимут, то за второй возьмутся.
23 из 24
Так что уж идея о колоризации картины и вовсе лежала на поверхности. Сам режиссер по этому поводу никаких чувств не испытывает: "Я вообще не понимаю, почему это так интересует публику. Мне кажется, что это проблема, которая не стоит выеденного яйца. Все зависит от того, как сделано кино. Хорошо - так хорошо, а плохо - так плохо. Людям делать нечего, вот они и занимаются такими вещами", - считает Рязанов.
24 из 24
