МОСКВА, 27 мая – РИА Новости. Завершился первый заочный тур Восьмого турнира поэтов русского зарубежья «Пушкин в Британии-2010», сообщили РИА Новости организаторы фестиваля.
Основные мероприятия фестиваля пройдут в Лондоне с 3 по 7 июня: к дню рождения Пушкина в британскую столицу съедутся 23 автора-финалиста из 12 стран мира. Они сразятся в очном поединке за титулы «Короля поэтов» и «Короля литературного перевода» русского зарубежья.
Состязание пройдет в «Храме поэтов» – церкви St. Giles in the Fields. Как отметили организаторы, поэтическая история этого храма в лондонском Вест-Энде восходит к XVII столетию – в 1647 году поэт Джон Мильтон крестил здесь свою дочь, два памятных знака в церкви напоминают об английских литераторах XVII века – поэте Эндрю Марвелле и погребенном в ее ограде первом английском «преложителе слепого Гомера» Джоне Чэпмене. Ныне в церковной ризнице Поэтическое общество Великобритании проводит ежегодные собрания.
В рамках фестиваля пройдет круглый стол со студентами и преподавателями Оксфордского университета «О пользе незнания Пушкиным английского наречия». Организаторы фестиваля старались придать ему пушкинскую легкость – участников ждут конкурсы на лучшую пародию и на лучший поэтический экспромт, поэтам предстоит и «Разбор полетов: финалисты и журналисты – против жюри».
Победитель Турнира поэтов получит неожиданный приз – «король поэтов» отправится на остров Бали, на один из крупнейших в мире литературных конкурсов Ubud Writers & Readers Festival. А победитель Турнира литературного перевода сможет издать свой перевод в виде книги, которая позднее будет представлена в Лондоне.
Фестиваль был впервые организован в 2003 году живущим в Лондоне российским литератором Олегом Борушко, являющимся председателем жюри. В состав жюри вошли писатели Андрей Битов и Михаил Попов, директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино Екатерина Гениева, телеведущий Александр Архангельский, призеры фестиваля прошлых лет.
