Извержение вулкана Эйяфьятлайокудль в Исландии остается одной из ключевых тем в СМИ с 15 апреля. В результате выброса вулканом значительного количества пепла страны севера Европы вынуждены были прекратить авиационное сообщение. В то же время в вопросе о том, как звучит название вулкана, до сих пор нет единства.
Вулкан Эйяфьятлайокудль расположен в 200 км к востоку от Рейкьявика между ледниками Эйяфьятлайокудль и Мирдальсйокудль.
Эйяфьятлайокудль (Eyjafjallajokull) означает "Остров горных ледников".
В СМИ встречается несколько вариантов написания названия вулкана:
AY-uh-fyat-luh-YOE-kuutl (-uh) - по версии британского телеканала ВВС и газеты The Telegraph,
EYE-a-fyat-la-jo-kutl - по версии америкаского телеканала ABC News,
Aye-ya-fyah-dla-jow–kudl - по версии исландского издания The Icelend Weather Report.
Материал подготовлен на основе информации открытых источников
