6 октября 2009 года на сайте РИА Новости была опубликована новость о начале завершающего этапа по реконструкции одного из символов столицы — скульптуры «Рабочий и колхозница». Новость была получена корреспондентом редакции «Москва» лично от префекта Северо-Восточного административного округа Москвы Ирины Рабер. 7 интернет-ресурсов, в том числе наш постоянный re-writer The Moscow Post, regions.ru, Polit.ru, не поленившийся разбавить новость своим контекстом, дали новость про монумент Веры Мухиной, никак не обозначив РИА в качестве источника заимствования.
Текст оригинала
06.10.2009 10:23, "Рабочего и колхозницу" планируют вернуть на место 5 декабря
Установка на прежнее место у ВВЦ знаменитого монумента Веры Мухиной "Рабочий и колхозница", который реставрируется уже семь лет, запланирована на 5 декабря, сообщила РИА Новости префект Северо-Восточного административного округа Москвы Ирина Рабер.
"Мы надеемся, что пятого числа, как было запланировано мэром, все будет готово", - сказала Рабер.
"Сейчас идет облицовка постамента, пока все идет по плану", - рассказала она.
По словам префекта, в настоящее время к месту установки монумента уже подвозят его составные части.
Ранее руководитель столичного стройкомплекса Владимир Ресин сообщил, что в октябре начнется сборка памятника.
Власти Москвы обещали вернуть его на прежнее место сначала в 2005 году, затем в 2006 и в 2007 годах. В начале сентября 2008 года было принято постановление, предусматривающее завершить реставрацию монумента и установить его на постамент у ВВЦ до 2010 года.
Как сообщалось ранее, в павильоне-постаменте будет размещаться выставочный зал пропускной способностью до 5 тысяч человек. Общая площадь постамента составит более 8 тысяч квадратных метров, его высота - 34,5 метра. Высота самой скульптуры - 24,5 метра.
Скульптурная группа "Рабочий и колхозница", выполненная из нержавеющей хромоникелевой стали, была создана для советского павильона на Международной выставке в Париже в 1937 году. При транспортировке из французской столицы в Москву монумент был поврежден, а затем реконструирован и в 1939 году установлен на постаменте перед Северным входом на ВСХВ (ВВЦ). В 1979 году скульптура уже подвергалась реставрации, а в 2003 году была разобрана на фрагменты для новой реставрации.
Факт заимствования
После того, как было опубликовано сообщение РИА Новости, некоторые интернет-ресурсы попытались представить свои версии сообщения:
POLIT.RU (фрагмент)
Установка на прежнее место у ВВЦ знаменитого монумента Веры Мухиной «Рабочий и колхозница», который реставрируется уже семь лет, запланирована на 5 декабря.
Замысел скульптуры принадлежал архитектору Б. М. Иофану. Работа по созданию огромного монумента велась по созданной Мухиной полутораметровой гипсовой модели на опытном заводе Института машиностроения и металлообработки под руководством профессора П. Н. Львова.
При перевозке из Парижа в Москву повреждена. В январе-августе 1939 скульптура была реконструирована и установлена на постаменте перед Северным входом на ВСХВ (ныне ВВЦ).
REGIONS.RU (фрагмент)
Скульптура "Рабочий и колхозница" Веры Мухиной будет возвращена на свое прежнее место при входе в ВВЦ 5 декабря.
25-метровая статуя из нержавейки была создана для советского павильона на Всемирной выставке в Париже в 1937 году и считается классическим образцом советского реализма в скульптуре. В 2003 году "Рабочего и колхозницу" разобрали на 40 фрагментов. Его намеревались отреставрировать и вернуть на место в конце 2005 года, однако же, из-за проблем с финансированием скульптура осталась в разобранном состоянии еще несколько лет.
The MOSCOW POST
На 5 декабря текущего, 2009 года запланирована установка на прежнее место у ВВЦ знаменитого монумента Веры Мухиной «Рабочий и колхозница», который реставрируется уже семь лет, об этом общаясь с журналистами, сообщила префект Северо-Восточного административного округа Москвы Ирина Рабер. Сейчас идет облицовка постамента, пока все идет по плану. К месту установки монумента уже подвозят его составные части.
GOGOL.RU(фрагмент)
Последняя реставрация знаменитого памятника "Рабочий и колхозница" Веры Мухиной длилась 7 лет и, наконец, завершилась. Памятник планируется водрузить на место, у входа в ВВЦ, 5 декабря 2009 года.
Высота самой скульптуры - 24,5 метра. Скульптурная группа "Рабочий и колхозница", выполненная из нержавеющей хромоникелевой стали, была создана для советского павильона на Международной выставке в Париже в 1937 году. При транспортировке из французской столицы в Москву монумент был поврежден, а затем реконструирован и в 1939 году установлен на постаменте перед Северным входом на ВСХВ (ВВЦ). В 1979 году скульптура уже подвергалась реставрации.
The MORNING NEWS
Скульптурный монумент Веры Мухиной «Рабочий и колхозница» в скором времени вернется на ВВЦ, сообщили корреспонденту The Morning News в префектуре Северо-Восточного административного округа Москвы. Памятник займет свое историческое место не позднее 5 декабря.
RuFOX.RU (фрагмент)
Торжественное открытие обновленного памятника намечено на 5 декабря . «Сейчас идет облицовка постамента, пока все по плану. В настоящее время к месту установки монумента уже подвозят его составные части», - уточнила префект Северо-Восточного административного округа Москвы Ирина Рабер. Московские власти обещали вернуть памятник к ВВЦ с 2005 года. А общая площадь постамента - около 8 тысяч квадратных метров, высота - 34 метра. Высота самой скульптуры - 24,5 метра. Кстати, скульптура Мухиной выполнена из нержавеющей хромоникелевой стали.
ANNEWS.RU (фрагмент)
Знаменитый монумент «Рабочий и колхозница» скульптора Веры Мухиной вернется на свое прежнее место у ВВЦ 5 декабря, пообещала префект Северно-Восточного административного округа Москвы Ирина Рабер. К постаменту уже подвозят части гигантского монумента. Скульптурная группа «Рабочий и колхозница» была создана для советского павильона на Международной выставке в Париже в 1937 году, а спустя два года была установлена в Москве. 25-метровая статуя из нержавеющей стали считается классическим образцом советского реализма в скульптуре. В 2003 году «Рабочего и колхозницу» разобрали на 40 фрагментов. Его намеревались отреставрировать и вернуть на место в конце 2005 года, однако из-за проблем с финансированием скульптура осталась в разобранном состоянии еще несколько лет.
