ПАРИЖ, 6 окт - РИА Новости. Посол России во Франции Александр Орлов вручил во вторник российский орден Дружбы американцу Джону Кэпстайну, который продавал на Западе советские автомобили и привез в США кинофильм "Война и мир" Сергея Бондарчука, передает корреспондент РИА Новости.
Президент России Дмитрий Медведев подписал указ о награждении Кэпстайна 8 марта 2009 года. Специальный советник американской компании "Тайм Уорнер Ко" получил орден за вклад в укрепление российско-американских культурных связей.
Сейчас Кэпстайн проживает в Италии и во Франции.
Он прошел Вторую мировую войну летчиком ВВС США, воевал в Северной Африке, на Сицилии и в Италии. Кэпстайн стал кавалером ордена "За выдающиеся летные заслуги" и получил военный крест из рук Шарля де Голля за помощь французской армии.
В 1966 году он стал сотрудником американской компании Satra, которая торговала на Западе советскими автомобилями "Лада" и "Москвич" и мотоциклами.
Кэпстайн, любитель русской культуры, стал одним из тех, кто представил американским кинокритикам картину Сергея Бондарчука "Война и мир", после чего она в 1968 году была номинирована на премию "Оскар" и получила е.
Он также участвовал в организации перевода и публикации в США мемуаров маршала Советского Союза Георгия Жукова.
