МОСКВА, 10 дек, - РИА Новости, Михаил Шиянов. Писатель, журналист и эмигрант Зиновий Зиник представил в Москве свою новую книгу "У себя за границей", описывающую в комичной форме ощущения человека, который преодолевает непонимание и страх, связанные с пребыванием в иной культурной среде.
"Пафос этой книги - в преодолении ощущения чуждости на примере каких-то смешных инцидентов, связанных с непониманием. Например, одни люди, считавшие других враждебными, оказываются дружелюбными", - сказал в интервью РИА Новости писатель.
Он пояснил свою мысль на следующем примере: "Если ты приходишь в какой-нибудь незнакомый бар, например в Москве, - на тебя могут посмотреть враждебно. Ты должен сделать мысленный шаг и сказать себе: "я в этом баре хочу выпить виски", - и почувствовать себя дома. Если ты почувствуешь себя дома в подобной трудной ситуации, то преодолеешь страх".
Книга "У себя за границей", выпущенная московским издательством "Три квадрата", представляет собой сборник скетчей, эссе, очерков. В них описаны различные забавные истории, произошедшие с писателем в эмиграции.
"Это в первую очередь ироничные истории о том, что нам не было известно о жизни вне России, и описание жизни тех людей, которые сделали заграницу своим домом", - сказал Зиник.
В новой книге Зиновий Зиник опровергает устойчивые представления о "Западе", как о чем-то едином и противоположном России. "Это столкновение мифов, которые мы воображали о западной жизни - ведь Запада на самом деле никакого нет. И Лондон похож на остальную Европу не больше, чем Китай на Японию".
На презентации книги в клубе "Маяк" собрались знакомые и друзья писателя. Свои поздравительные речи произнесли художник Александр Меламид и журналист Мария Слоним, поэты Лев Рубенштейн и Михаил Айзенберг.
"Этот вечер замечателен тем, что здесь собрались не просто мои друзья. Это люди, которых я обрел в качестве своих друзей благодаря тому, что прожил тридцать лет в Лондоне. Опыт отчуждения от Москвы подарил мне Москву, которую я не знал", - сообщил Зиник.
Зиновий Ефимович Зиник (Глузберг) родился в 1945 г. в Москве.
С середины семидесятых годов живет и работает в Лондоне. Писатель, эссеист, редактор и ведущий радиообозрения "Уэст-Энд" Русской службы Би-Би-Си и автор лондонского еженедельника The Times Literary Supplement.
Из восьми романов Зиника, написанных после отъезда из России в 1975 году, наиболее известный, "Руссофобка и фунгофил" (The Mushroom Picker), был экранизирован британским телевидением. Книга английских новелл Mind the Doors ("Осторожно, двери закрываются") вышла в свет в 2002 году в Нью-Йорке.
Документальная психодрама "Нога моего отца" передавалась по английскому радио в 2003 году и опубликована в журнале "Урал".
Следующая книга Зиновия Зиника о жизни в поместье английского аристократа уже написана и готовится к выпуску в издательстве "Русский Гулливер" в 2008 году.
