Совместное заявление президентов России и Ирана. Полный текст
ТЕГЕРАН, 16 окт - РИА Новости. Президенты России Владимир Путин и Ирана Махмуд Ахмадинежад подтвердили намерение двух стран развивать сотрудничество в различных областях, в том числе в ядерной энергетике. Это говорится в совместном заявлении президентов, принятом по итогам переговоров в Тегеране.
Визита Путина стал первым визитом главы российского государства в Иран за всю историю отношений между двумя странами.
В ходе пребывания в Тегеране президент России принял участие во Втором каспийском саммите, встретился и провел переговоры с Верховным руководителем Исламской Республики Иран аятоллой Сайедом Али Хаменеи, а также с президентом Исламской Республики Иран Махмудом Ахмадинежадом.
Как отмечается в заявлении, переговоры прошли в обстановке доверительности и взаимопонимания, стороны обсудили ключевые аспекты российско-иранских отношений и сотрудничества в различных областях, обменялись мнениями по актуальным региональным и международным вопросам и ряда договоренностей.
Стороны подтвердили, что взаимовыгодное сотрудничество в политической, экономической, культурной и других областях, а также взаимодействие на международной арене отвечают национальным интересам обеих стран и играют важную роль в деле поддержания мира и стабильности в регионе и за его пределами.
Стороны высказали решимость и в дальнейшем содействовать поступательному развитию многоплановых российско-иранских отношений в соответствии с духом и буквой Договора об основах взаимоотношений и принципах сотрудничества, подписанного в Москве 12 марта 2001 года.
ЭКОНОМИКА
Президенты выступили за активизацию усилий по дальнейшему развитию хозяйственных связей двух стран, особенно в таких областях, как нефтегазовая промышленность, атомная энергетика, электроэнергетика, обрабатывающая промышленность, авиастроение, банковское дело и транспорт.
Особое внимание на переговорах было уделено вопросам взаимодействия в сфере добычи и транспортировки энергоресурсов.
НЕФТЬ И ГАЗ
Россия и Иран договорились развивать прямые контакты между нефтяными и газовыми компаниями двух стран, нацеленные на заключение конкретных взаимовыгодных коммерческих соглашений по совместной работе во всех сегментах нефтяного и газового секторов, говорится в заявлении президентов.
Россия и Иран подтвердили заинтересованность в координации маркетинговой политики в области экспорта нефти и газа.
Помимо этого стороны заинтересованы в участии российских компаний в разработке нефтяных и газовых месторождений в Иране, в том числе газового месторождения "Южный Парс", создании в Иране промышленных мощностей для производства, хранения и поставок на экспорт природного газа.
Россия и Иран намерены продолжить сотрудничество в области энергетики, включая модернизацию построенных ранее при российском содействии и сооружение новых тепло- и гидроэлектростанций, в том числе строительство в Иране угольной ТЭС "Табас".
АЭС БУШЕР
Владимир Путин и Махмуд Ахмадинежад отметили двустороннее сотрудничество в сфере мирной ядерной энергетики. "Оно и далее будет осуществляться в полном соответствии с их обязательствами по Договору о нераспространении ядерного оружия", - говорится в заявлении.
В этой связи президента отметили, что строительство и пуск АЭС "Бушер" будут осуществлены в соответствии с согласованным графиком.
АВИАСТРОЕНИЕ
Президенты России и Ирана с удовлетворением отметили факт подписания контракта на поставку в Иран пяти самолетов Ту-204-100.
В этой связи была выражена заинтересованность в дальнейшем углублении сотрудничества в сфере авиационной промышленности.
"Стороны, поддерживают ведущиеся в настоящее время переговоры между соответствующими организациями двух стран по вопросам поставки в Иран и производства в этой стране пассажирских самолетов Ту-334, Ту-214 и гражданских вертолетов "Камов", а также высказались за скорейшую подготовку и подписание контрактов по этим проектам", - говорится в заявлении.
ФИНАНСЫ И ТРАНСПОРТ
Россия и Иран намерены создавать благоприятные правовые, экономические и финансовые условия для совместных инвестиций в России и Иране.
Путин и Ахмадинежад в этом контексте стороны отметили необходимость скорейшего подписания между межправительственного Меморандума о развитии долгосрочного торгово-экономического, промышленного и научно-технического сотрудничества и Соглашения о взаимном поощрении и защите капиталовложений.
Стороны договорились продолжить работу по развитию Международного транспортного коридора "Север-Юг", в том числе его автомобильной, железнодорожной и морской составляющих, в интересах дальнейшего укрепления торгово-экономических связей России и Ирана, а также других стран региона.
В частности, будет ускорено рассмотрение вопроса о возобновлении сухопутного сообщения между Россией и Ираном через территорию Республики Дагестан.
РЕГИОНАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
В иранском городе Реште возобновит Генерального консульства России, а в Казани будет открыто Генконсульства Ирана, говорится в заявлении.
Как ожидается, в консульский округ иранского генконсульства в Казани будут включаются территории Татарстана, Башкирии, Чувашии, Марий Эл, Удмуртии, Коми, а также Кировской, Оренбургской, Самарской, Ульяновской, Пермской, Свердловской и Челябинской областей.
Президенты двух стран считают, что работа генконсульств будет способствовать дальнейшему укреплению межрегиональных связей двух стран.
КАСПИЙ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
Президенты России и Ирана подтвердили стремление обеих сторон решать все вопросы, возникающие на Каспийском море, исключительно мирными средствами в рамках равноправного сотрудничества пяти прикаспийских государств.
"Они согласны в том, что до заключения Конвенции о правовом статусе Каспийского моря сохраняют свою силу соответствующие нормы, содержащиеся в договорах 1921 и 1940 годов между Ираном и бывшим Советским Союзом", - говорится в заявлении.
Москва и Тегеран, учитывая уязвимость экологии Каспийского моря, призвали воздерживаться от действий, способных нанести ущерб окружающей среде, сохранять разумный баланс между усилиями по разработке энергоресурсов и защите морской среды Каспия.
Россия и Иран приглашают другие прикаспийские государства к скорейшему началу переговоров по вопросам сотрудничества в деле поддержания мира, укрепления безопасности и стабильности на Каспии.
Москва и Тегеран выступают за исключение военного присутствия на Каспии государств, не являющихся прикаспийскими.
Стороны высоко оценили прошедший в Тегеране 16 октября Второго каспийского саммита и подписанную по его итогам Деклараци.
Это первый политический документ, принятый пятью странами.
Россия и Иран выразили удовлетворение сближением позиций прикаспийских государств по ключевым проблемам статуса, безопасности и сотрудничества на море.
Москва и Тегеран считают, что создание на Каспии военно-морской группы оперативного взаимодействия ("Касфор") способствовало бы предотвращению угрозы терроризма и распространения ОМУ, борьбе с незаконным оборотом оружия и наркотиков, торговлей людьми, защите экономических интересов прикаспийских государств, укреплению стабильности, безопасности в регионе, развитию сотрудничества и взаимодействия в решении общих задач и призывают все прибрежные государства активно подключиться к этому проекту и как можно скорее начать переговоры о параметрах их сотрудничества в этих целях.
На переговорах обсуждались региональные проблемы, в частности, взаимодействие в Центральной Азии и в Закавказье.
"Россия и Иран выступают за развитие равноправного и конструктивного взаимодействия между государствами-членами и государствами-наблюдателями при Шанхайской организации сотрудничества по направлениям, представляющим взаимный интерес", - говорится в заявлении.
МИРОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ
Президенты России и Ирана отметили близость подходов России и Ирана к решению ключевых вопросов мировой политики и подтвердили готовность расширять сотрудничество в целях построения более справедливого и демократичного миропорядка, обеспечивающего глобальную и региональную безопасность и создающего благоприятные условия для устойчивого развития.
"Такое мироустройство должно основываться на коллективных началах и верховенстве международного права при центральной координирующей роли Организации Объединенных Наций, а урегулирование любых международных и региональных конфликтов и кризисов должно осуществляться в строгом соответствии с Уставом ООН и нормами международного права с учетом законных интересов всех вовлеченных сторон", - заявили Путин и Ахмадинежад.
Стороны подтвердили отказ от применения силы и угрозы силой для решения спорных вопросов, уважение суверенитета и территориальной целостности государств.
Президенты заявили о решительном осуждении Россией и Ираном терроризма во всех его формах и проявлениях, подтвердили недопустимость отождествления терроризма с какой-либо нацией, культурой или религией.
Москва и Тегеран также выступили за укрепление центральной координирующей роли ООН в борьбе с международным терроризмом, другими новыми вызовами и угрозами.
Стороны заявили, что будут тесно сотрудничать в реализации Глобальной контртеррористической стратегии ООН, обеспечении строгого соблюдения норм универсальных антитеррористических конвенций, а также способствовать скорейшему завершению процесса согласования Всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
Отметив идейную экспансию терроризма, Россия и Иран обратили внимание на необходимость последовательного выполнения всех резолюций СБ ООН, осуждающих терроризм, и выступили за всемерное развитие глобального диалога.
Россия и Иран намерены взаимодействовать в борьбе с терроризмом, другими новыми вызовами и угрозами на региональном уровне, в первую очередь - на платформе ШОС. При этом первостепенное значение, по мнению сторон, должно быть уделено "обузданию террористической и наркоугроз, исходящих с территории Афганистана, созданию вокруг него поясов антинаркотической и финансовой безопасности".
Президенты отметили большое значение наращивания двустороннего сотрудничества России и Ирана в борьбе с терроризмом и выступили за активизацию контактов между компетентными органами, наполнение их практическим содержанием.
АФГАНИСТАН И БЛИЖНИЙ ВОСТОК
В ходе обсуждения ситуации в Афганистане президенты России и Ирана высказали обеспокоенность продолжающимся ухудшением ситуации в этой стране, ростом террористических угроз, со стороны талибов и прочих экстремистских сил.
Президенты подтвердили намерение России и Ирана продолжать участвовать в послевоенном обустройстве Афганистана и заинтересованы в укреплении его государственности, становлении этой страны в качестве мирного, демократического, самостоятельного и процветающего государства.
Путин и Ахмадинежад выразили озабоченность тяжелой гуманитарной ситуацией на оккупированных палестинских территориях, особенно в связи с фактической изоляцией сектора Газа.
Президенты отметили, что восстановление через диалог общепалестинского консенсуса и единства является необходимой предпосылкой для реализации национальных чаяний палестинского народа, включая создание независимого и суверенного палестинского государства.
Российская Федерация и Исламская Республика Иран подтвердили приверженность достижению справедливого, всеобъемлющего и прочного урегулирования ближневосточного конфликта.
Москва и Тегеран поддерживают усилия по достижению в конституционных рамках согласия между различными ливанскими движениями при участии всех политических сил Ливана без какого-либо вмешательства извне для принятия жизненно важных для Ливана решений, считая, что только таким образом можно вывести страну из нынешнего кризиса.
"Российская Федерация и Исламская Республика Иран активно выступили за сохранение единства, территориальной целостности и суверенитета Ирака, за прекращение иностранного военного присутствия в этой стране на основе соответствующего графика", - говорится в заявлении.
Россия и Иран поддерживают правительство и избранный на основе конституции парламент Ирака и выражают надежду на скорейшее преодоление возникших межфракционных противоречий, которые негативно отражаются на их работе, через всеобъемлющий общеиракский диалог.
Москва и Тегеран высказались за сокращение иностранного военного присутствия в регионе Персидского залива и выработку общих мер доверия между региональными и другими государствами для обеспечения стабильности и безопасности в Персидском заливе.
ИРАНСКАЯ ПРОБЛЕМА
Президенты России и Ирана указали также на необходимость скорейшего урегулирования ситуации вокруг иранской ядерной программы политико-дипломатическим путем в рамках переговоров и диалога.
Путин и Ахмадинежад выразили надежду на возможность нахождения долгосрочного всеобъемлющего решения.
АХМАДИНЕЖАД ПОСЕТИТ МОСКВУ
По завершении визита в Иран Владимир Путин выразил благодарность президенту Махмуду Ахмадинежаду за гостеприимство и тёплый приём и пригласил посетить Россию в удобное для него время.
"Приглашение было с благодарностью принято президентом Ирана. Стороны условились согласовать сроки визита по дипломатическим каналам", - говорится в заявлении.
Исторический визит Путина в Иран>>
