НЬЮ-ДЕЛИ, 3 окт - РИА Новости, Евгений Безека. Россию на 18-й Международной книжной ярмарке в Нью-Дели будут представлять около 200 писателей, издателей, переводчиков и литературных критиков из России, сообщил журналистам в индийской столице советник руководители Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Владимир Григорьев.
Представители Роспечати в среду подписали с организатором ярмарки, Национальным книжным трестом Индии, соглашение "О проведении программы "Россия - Почетный гость", сказал Григорьев.
"Фактически это мероприятие открывает Год России в Индии в 2008 году", - отметил он.
Книжная ярмарка пройдет 2-10 февраля 2008 года.
По словам представителя Роспечати, запланированные программой встречи должны помочь наладить связи российских писателей с индийскими издателями.
"Эта ярмарка позволит установить прямые контакты между книгоиздателями, будет способствовать изданию переводов новых книг российских писателей, и, вероятнее всего, эти контакты будут продолжены в 2009 году - Году Индии в России", - сказал Григорьев.
Роспечать планирует организовать приезд на ярмарку в Индию десятков писателей, литературных критиков, индологов, историков, переводчиков и издателей из России, а также их встречи с индийскими книгоиздателями.
Особое внимание планируется уделить переводчикам.
"Надо, чтобы они следили за русской литературой, хотели бы ее переводить", - сказал представитель Роспечати.
Российское агентство планирует стимулировать этот процесс, выделив гранты переводчикам и предоставив издателям русской литературы в Индии необходимые авторские права. В день открытия ярмарки заслуженные индийские переводчики с русского получат медали за продвижение русской литературы в Индии.
На российском выставочном стенде, площадь которого составит 800 квадратных метров, будут размещены плазменные экраны для показа роликов. Рядом заработает интернет-кафе на десяток мест, где желающие смогут ознакомится с дополнительными материалами.
