ЛОНДОН, 6 июл - РИА Новости. Более 12 тысяч человек наблюдали на сайте Би-Би-Си за интернет-конференцией президента России Владимира Путина.
Такие данные сообщили РИА Новости в четверг сотрудники телевизионного центра корпорации на западе Лондона, отвечавшие за обеспечение трансляции ответов российского президента на вопросы интернет-пользователей.
В первый час интернет-конференции она стала самой посещаемой видеотрансляцией на основном сайте Би-Би-Си. На странице, где можно было смотреть за ходом конференции, зарегистрированы свыше 21 тысячи посещений и более 12 тысяч 200 уникальных пользователей.
"Кроме того, уже в ходе интернет-конференции мы получили более 650 электронных писем с вопросами на английском языке и 500 - на русском", - сказала одна из сотрудниц телецентра, контролировавшая поступление вопросов.
Некоторые из них, по ее словам, были оперативно переданы ведущей Би-Би-Си Бриджит Кэндал, находившейся в Москве и непосредственно беседовавшей с Владимиром Путиным.
Наибольшее оживление среди сотрудников Би-Би-Си вызвал вопрос о том, что Владимир Путин видит в душе у президента США Джорджа Буша, а также шутливый аллегорический диалог президента России и Бриджет Кендалл о стоимости ее жемчужного ожерелья. Вопрос про поцелуй Путиным мальчика Никиты такого живого интереса, как в России, в Лондоне не вызвал, ибо британцы в большинстве своем не осведомлены об этом курьезном случае. Один из заключительных вопросов - о футболе - также не был встречен с энтузиазмом, скорее всего потому, что здесь в памяти еще свежо чувство разочарования от проигрыша сборной Англии на чемпионате мира.
Настоящими героями, по единогласному мнению присутствовавших в студии, по завершении трансляции были признаны сотрудники Русской службы Би-Би-Си Дмитрий Линник и Мария Карп, которые осуществляли синхронный перевод на протяжении всей интернет-конференции.
Отвечая на вопрос корреспондента РИА Новости о том, были ли какие-то неожиданные или сложные для перевода фразы в ответах российского президента, Дмитрий Линник сказал: "Такого сегодня не было, если вы за этим охотились, но мне и так достаточно".
