СВЕТЛОГОРСК (Калининградская область), 3 июл - РИА "Новости". Канцлер ФРГ Герхард Шредер и президент Франции Жак Ширак придают большое значение встрече с президентом России под Калининградом.
"Я рад, что был приглашен сюда, чтобы участвовать в мероприятии, когда Калининградский университет получит имя Иммануила Канта", - сказал Шредер.
"Для меня, моих соотечественников это очень важно", - подчеркнул канцлер ФРГ.
Со своей стороны Жак Ширак также отметил, что рассматривает как знак уважения приглашение на празднование 750-летия Калининграда.
Беседа лидеров трех стран проходила с синхронным переводом, предположительно для того, чтобы более эффективно использовать время.
В зале резиденции "Русь" в Светлогорске, где проходят переговоры, оборудованы специальные кабины для переводчиков, идет трансляция на русский, французский и немецкий языки. В отличие от нынешних переговоров трех лидеров, пресс-конференция будет переводиться синхронно уже на четырех языках, к трем рабочим языкам встречи добавится еще международный - английский.
Помощники лидеров государств и члены делегации также присутствуют на встрече в Светлогорске. С российской стороны в переговорах участвуют - помощник президента России Сергей Приходько и помощник, спецпредставитель президента по развитию отношений с ЕС Сергей Ястржембский.
Путин, Ширак и Шредер расположились за большим круглым столом из сосны, специально изготовленном для этой встречи. По левую руку от Владимира Путина сидит Герхард Шредер, по правую - Жак Ширак. За лидерами установлены флаги России, Франции и Германии. После того, как журналисты, освещавшие начало переговоров, вышли из зала, лидеры сняли пиджаки.
