МОСКВА, 30 мар - РИА "Новости". НАСА издала книгу соратника Сергея Королева конструктора российских космических ракет Бориса Чертока "Ракеты и люди".
"Выход в свет книги Чертока на английском языке - важнейшее международное событие в области космонавтики. Это действительный вклад в объединение российской и американской культур, это серьезный вклад в международное космическое сотрудничество", - отметил, представляя книгу, главный конструктор систем стыковки российских и американских пилотируемых кораблей от РКК "Энергия" Владимир Сыромятников.
Как сказал РИА "Новости" сам автор Борис Евсеевич Черток, "мы продолжаем открывать Америку, а они открывают нас".
"Во времена СССР я и мои соратники создавали ракетно-ядерный щит страны. Мы были засекречены. Я надеюсь, что будущие поколения моих последователей исправят наши ошибки, которые были обусловлены "холодной войной", - отметил Борис Черток.
По его словам, в англоязычной версии книги "Ракеты и люди" он рассказал о нелегкой судьбе основоположников российской ракетно-космической отрасли.
"Главный из них - Сергей Павлович Королев, но я считаю, что рассказал о нем в этой книге слишком мало, чем он заслуживает в действительности", - добавил Черток.
Как сообщили РИА "Новости" в НАСА, книга Чертока "Ракеты и люди" впервые выходит в свет на английском языке. Для работы над американским изданием были привлечены лучшие переводчики.
Академик Черток, который несмотря на свои 93 года продолжает активно заниматься преподаванием и консультированием в области космонавтики, переработал многие главы в книге специально для американского издания.
Всего НАСА планирует выпустить четыре тома воспоминаний академика.
