ЖЕНЕВА, 9 мар - РИА "Новости", Екатерина Андрианова. Россиянин Виталий Калоев, подозреваемый в убийстве авиадиспетчера швейцарской компании "Скайгайд", будет переведен на следующей неделе из психиатрической клиники города Райнау в тюрьму города Регенсдорф (кантон Цюрих).
По сообщению Швейцарского телеграфного агентства, местные власти считают, что психическое состояние Калоева стабилизировалось. Калоев будет переведен в камеру повышенной безопасности, то есть за ним будет вестись постоянное наблюдение.
Судебный процесс по делу Калоева в Швейцарии должен начаться осенью этого года. Он обвиняется в убийстве 36-летнего авиадиспетчера Петера Нильсена, дежурившего за пультом "Скайгайд" в ночь катастрофы над Боденским озером.
Швейцарские власти утверждают, что решение о переводе было принято еще три недели назад и никак не связано со скандалом, разразившемся в Швейцарии после того, как российская газета "Комсомольская правда" напечатала 5 марта телефонное интервью с Калоевым.
В этом интервью Калоев, в частности, назвал швейцарцев "сволочами", а также сказал, что глава "Скайгайда" Ален Россье должен понести наказание за катастрофу над Боденским озером так же, как и Петер Нильсен.
Через два дня это интервью перепечатала "желтая" швейцарская газета "Blick". При этом журналистам издания якобы удалось достать полную запись телефонного разговора Калоева с российским журналистом и опубликовать те отрывки, которые не вошли в интервью "КП".
По мнению швейцарских журналистов, интервью было "полно ненависти" к Швейцарии, а Калоев прямо призывал убить Россье.
При этом, писали швейцарские газеты, Калоев обманул врачей клиники в Райнау, которые, не понимая по-русски, думали, что он говорит по телефону со своим братом.
В результате в этот понедельник дирекция Райнау ужесточила режим содержания Калоева в клинике. Теперь вся его переписка контролируется, а звонить он может только в присутствии переводчика.
Авиадиспетчер Петер Нильсен был зарезан возле своего дома в городе Клотен вечером 24 февраля 2004 года. Калоев признает, что действительно приходил в этот день к дому диспетчера, чтобы показать ему фотографии жены и детей, однако Нильсен оттолкнул его, и фотографии упали на землю. Калоев потерял над собой контроль и не помнит ничего, что произошло после.
Калоев потерял в авиакатастрофе над Боденским озером всю семью - жену, дочь и сына. Он был арестован на следующий день после убийства в одном из отелей Клотена, а затем помещен в психиатрическую клинику Райнау из-за угрозы самоубийства. Психиатрическая экспертиза признала Калоева вменяемым.
В ночь с 1 на 2 июля 2002 года в результате столкновения Ту-154 "Башкирских авиалиний" и грузового "Боинга" погибли 69 человек на борту Ту-154, в основном, башкирские дети, летевшие на каникулы в Испанию, а также два пилота "Боинга".
Катастрофа произошла в зоне ответственности "Скайгайд".
Немецкое Ведомство по расследованию авиационных происшествий (БФУ) возложило большую часть вины за катастрофу на "Скайгайд" и частично - на двух пилотов российского самолета.
