Результатом международного театрального проекта, реализуемого в Новгородском ТЮЗе, станет спектакль "Лабиринт (Баллада о Минотавре)" по известной новелле Фридриха Дюрренматта.
По словам Бобровой, постановку спектакля в Театре для детей и молодежи осуществляет швейцарский режиссер Кирилл Тиссо, уже известный по работе в театрах Швейцарии, Германии и Франции.
Чтобы иметь возможность объяснить свои идеи актерам Новгородского ТЮЗа, Кирилл Тиссо, владеющий английским, французским и немецким языками, был вынужден стать полиглотом и освоить русский. "Для этого швейцарский режиссер составил азбуку, в которой каждой букве алфавита соответствует известный в мире русский театральный деятель или актер",- сказала Татьяна Боброва.
По ее словам, букву "Э", к примеру, швейцарец выучил "по Эйзенштейну", а букву "М" - "по Мордюковой".
Художником спектакля стал соотечественник Кирилла Тиссо Максим Бови.
Специально для актеров Новгородского театра для детей и молодежи был сделан новый перевод с немецкого новеллы Дюрренматта. Сейчас на сцене Новгородского театра для детей и молодежи идет активный репетиционный процесс.
Предполагается, что премьера "Минотавра" состоится 15 мая.
Первый российско-швейцарский театральный проект реализуется в Великом Новгороде при организационной и финансовой поддержке посольства Швейцарии в России.
"Проект был задуман художественным руководителем театра Надеждой Алексеевой и атташе по культуре посольства Швейцарии Романом Бови после того, как представители швейцарской стороны побывали на новгородском театральном фестивале "Царь-сказка", сказала пресс-секретарь ТЮЗа.
