Как сообщили РИА "Новости" в среду в пресс-службе киргизского парламента, депутаты нижней палаты одобрили 35 из 39 статей нового закона.
Наибольшие разногласия в депутатском корпусе вызвало обсуждение статьи 10 законопроекта, согласно которой, "знание государственного языка в объеме, необходимом для исполнения своих должностных обязанностей, является обязательным для государственных служащих". Парламентарии возвращались к принятию данной нормы неоднократно, однако так и не пришли к общему мнению. Ее обсуждение решено продолжить в четверг.
По мнению ряда законодателей, принятие данной правовой нормы приведет к ущемлению прав русского языка, являющегося в республике официальным.
Не пришли депутаты к единому мнению и по статье, регулирующей использование государственного языка в сфере образования, к ней они также вернутся позже.
По данным РИА "Новости", принятый за основу законопроект "О государственном языке Киргизской Республики" был инициирован президентом КР Аскаром Акаевым.
Согласно одобренным статьям, президент республики, спикер парламента, премьер-министр, руководители судебной ветви власти обязаны владеть государственным языком в полной мере.
Официальные документы, нормативно-правовые акты и другие решения органов государственной власти и местного самоуправления принимаются на государственном языке и в случаях, указанных в законе, переводятся на официальный язык и публикуются на двух языках.
Государственные официальные мероприятия проводятся на государственном языке и обеспечиваются синхронным переводом.
При использовании государственного языка в сфере образования, науки и культуры предоставляется свобода выбора языка научных работ.
В ходе обсуждения была исключена норма, согласно которой материалы теле- и радиопередач, транслируемые на негосударственном языке, в обязательном порядке переводятся на государственный язык.
Судопроизводство в КР осуществляется по требованию ее участников на государственном или официальном языках.
В Вооруженных силах республики обеспечивается функционирование государственного и официального языков.
