Адвокаты экс бой-френда погибшей актрисы заявили, что книга сама по себе является нарушением принципа "презумпции невиновности". Линии защиты особо подчеркивала это, указывая на факт употребления в книге 85 раз слова "убийца" в отношении их подзащитного.
Судья же посчитала, что "в данном факте нет нарушения презумпции невиновности". "Это крик обезумевшей матери", - сказала он.
Адвокаты Канта приняли решение о подаче апелляции.
Издание "Фаярд" приняло решение об изъятии из текста существительного-синонима слова "убийца", используемого 2 раза. Вместе с тем, издатели книги "Моя дочь Мари" оставят в тексте употребляемое 85 другое слово, но с тем же смыслом.
По версии следствия, 27 июля 2003 года в ходе ссоры, происшедшей в одной из гостиниц литовской столицы, Бертран Канта нанес Мари Трентиньян сильный удар по голове, который повлек кровоизлияние в мозг. 1 августа Мари, доставленная по настоянию родственников в Париж, скончалась, не приходя в сознание. В отношении Бертрана Канта возбуждено уголовное дело. Суд над ним пройдет в Литве.