Как передает корреспондент РИА "Новости", этой премией отмечен вклад Людмилы Путиной в развитие культурного обмена между ФРГ и Россией и, в частности, в организацию Фестиваля школьников и молодежи двух стран "Вместе в 21-й век", который состоялся в нынешнем году в Москве и Берлине.
Вместе с супругой канцлера ФРГ Дорис Шредер-Кепф Людмила Путина осуществляет также программу популяризации русского языка в Германии, расширения его изучения в средних и высших учебных заведениях ФРГ.
Выступая на церемонии, Людмила Путина отметила, что "у России и Германии есть много общего и в культуре, и в литературе, и в традициях".
"Самое главное - то уважение и интерес, который мы испытываем друг к другу. Тысячи российских студентов занимаются немецкой литературой, историей и филологией, - подчеркнула Людмила Путина. - Знаю, что и в Германии хорошо знают и любят русскую литературу - и классическую и современную. Многие немцы с удовольствием учат русский язык, путешествуют по России. Она привлекает их не только древней историей и замечательными архитектурными памятниками, но и открывающимися возможностями новых деловых и культурных связей".
"Я считаю, - сказала Людмила Путина, - Что самый лучший путь к дружбе - это серьезное изучение языка партнера. Именно поэтому распространение немецкого языка в России и русского - в Германии является мощным ресурсом развития наших связей на всех уровнях".
Людмила Путина сообщила, что премию в сумме 35 тыс евро она решила передать Российской Национальной школе декоративно-прикладного искусства при Санкт-Петербургском государственном университете. "Это только что созданная школа, где будут обучаться одаренные дети, которые продолжат лучшие традиции российских мастеров декоративно-прикладного искусства", - отметила супруга президента России.
В заключении своего выступления Людмила Путина на немецком языке поблагодарила присутствующих "за теплоту подаренную мне вами". "Я оцениваю эту теплоту, как теплоту и доверие по отношению к России", - заявила супруга президента завершая свое выступление.
Премия, которой в субботу в Касселе награждена Людмила Путина вручается за выдающийся вклад в развитие немецкого языка и носит имя Якоба Гримма, который со своим братом Вильгельмом жил и творил в Касселе.
Братья Гримм завоевали не только всемирную славу, как писатели-сказочники, но и как создатели Немецкой грамматики и Большого словаря немецкого языка.
В торжественной церемонии приняли участие супруга канцлера ФРГ Дорис Шредер-Кепф, премьер-министр федеральной земли Гессен Роланд Кох, главы дипломатических представительств России в Германии и Германии в России, общественные деятели ФРГ.
Как сообщили РИА "Новости" в пресс-службе главы государства, супруга президента России Людмила Путина посещает 19-20 октября Германию. Визит проходит по случаю вручения Людмиле Путиной в городе Кассель премии Якоба Гримма "За популяризацию немецкого языка".
