Бюллетень европейского суда по правам человека теперь будет выходить и на русском языке

МОСКВА, 15 октября. /Корр. РИА "Новости" Марина Урываева/. Московский клуб юристов представил во вторник первый номер российского издания бюллетеня европейского суда по правам человека, передает корреспондент РИА "Новости". До этого времени бюллетень издавался на английском и французском языках, которые являются официальными языками европейского суда по правам человека.

Предполагается, что русскоязычный бюллетень будет издаваться ежемесячно. Тираж первого номера составил 3 тыс экземпляров.

Как отметил на церемонии представления первого номера бюллетеня президент Московского клуба юристов Валерий Руднев, суть проекта состоит в подготовке и распространении русскоязычной версии ежемесячных обзоров, подготавливаемых секретариатом европейского суда по правам человека. Эти обзоры содержат достаточно емкую информацию, в том числе и статистическую, о ходе рассмотрения в европейском суде наиболее интересных с правовой точки зрения жалоб.

Бюллетень будет распространяться путем адресной рассылки, в первую очередь, среди учреждений органов власти, а также юридических, правозащитных организаций, учебных заведений и библиотек. Как отметил Руднев, информация бюллетеня будет структурирована по статьям европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод граждан.

На церемонии представления первого номера издания было отмечено, что первые 6 номеров бюллетеня будут выпускаться на гранд Совета Европы. В дальнейшем издатели планируют изыскивать дополнительные источники финансирования.