Посольство России не удовлетворил ответ Focus, оскорбившего Путина

© РИА Новости / Игорь ЗарембоПерейти в фотобанкЗдание посольства Российской Федерации в Германии. Архивное фотоЗдание посольства Российской Федерации в Германии. Архивное фото

БЕРЛИН, 13 сен – РИА Новости, Ангелина Тимофеева. Посольство РФ не удовлетворил ответ главного редактора журнала Focus Роберта Шнайдера в связи с оскорблением, допущенным изданием в адрес президента России Владимира Путина, заявил в среду пресс-атташе посольства Денис Микерин.

Президент РФ Владимир Путин. Архивное фото
Журнал Focus объяснил оскорбление Путина "ироничной игрой слов"

"Сегодня я получил оперативный ответ главного редактора Focus Роберта Шнайдера, за что искренне ему признателен. Разрешение на его публикацию нами до сих пор не получено, хотя в содержательной части этот ответ полностью соответствует тому, о чем сегодня с представителями российских СМИ говорила пресс-секретарь журнала Элис Вагнер. Вместе с тем, он не соответствует нашим ожиданиям появления признака нормального двустороннего диалога в медиапространстве — диалога на равных, возможно, критичного, но конструктивного, взаимоуважительного и ответственного. Но мы не оставляем надежды", — говорится в сообщении, опубликованном в соцсети  Facebook на странице Микерина.

Ранее Микерин на своей странице в Facebook писал, что диппредставительство ожидает извинений от редакции Focus за оскорбительное высказывание в адрес Путина в последнем номере издания.

Представитель от законодательного органа государственной власти Пермского края Алексей Пушков на заседании Совета Федерации РФ. Архивное фото
Пушков сравнил оскорбивший Путина Focus с газетой нацистов
Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков назвал недопустимым опубликованное немецким изданием Focus оскорбительное высказывание о главе РФ Владимире Путине, по его словам, эта публикация бросает тень на репутацию самого издания.

Пресс-секретарь журнала Focus Алиса Вагнер заявляла, что еженедельник не собирался оскорблять в своей статье Путина, автор использовал "ироничную игру слов". Она пояснила, что немецкое слово "Hund" (прямой перевод — "собака") равносильно по значению с "harter Hund" (что можно перевести как "крепкий орешек"). На запрос РИА Новости в связи с упомянутой ситуацией журнал до сих пор не ответил.

По словам Микерина, приведенное идиоматическое выражение "harter Hund" отсутствует в отрывке из статьи Focus, при этом "сама формулировка не оставляет сомнений в том, что она означает".

"Хотели бы исходить из того, что у вас действительно не было намерения оскорбить или унизить, однако именно так оно и вышло", — заявил пресс-атташе, добавив, что в посольстве продолжают воспринимать ситуацию как "неприятный инцидент, требующий однако конкретных шагов по его урегулированию – официальных извинений со стороны редакции журнала".

В мире
Комментарии
13 пользователей оставили 14 комментариев
Можно и нам напечатать, что меркель как политик- просто песец. А потом объяснить немцам, что у нас это означает восхищение...
То что, было напечатано в Focus, имеет полезный КПД, только для самого издания.
Небольшая шумиха вокруг себя, вот всё, чего они добились.
Безусловно, наше посольство продолжит "прессовать", этот "боевой листок", это их работа.

Ну о чем говорить, если даже немецкие читатели возмутились.
Немцы, уже давно "смекнули", что дорога, по которой их ведет Меркель с американским флагом в руках, всё хуже и хуже.
Уверен, там уже большинство за нормальное сотрудничество с РФ.
А тут ещё, эти дятлы, со своей "игрой слов".

Отвечать им тем же (в прессе) не стоит.
Нападать например, на Меркель, вообщем переходить на личности.
Поэтому, основные наши издания, думаю не станут ничего такого публиковать.
А вот за нашу "желтизну", не уверен.
 



Наверх
Авторизация
He правильное имя пользователя или пароль
Войти через социальные сети
Регистрация
E-mail
Пароль
Подтверждение пароля
Введите код с картинки
He правильное имя пользователя или пароль
* Все поля обязательны к заполнению
Восстановление пароля
E-mail
Инструкции для восстановления пароля высланы на
Смена региона
Идет загрузка...
Произошла ошибка... Повторить
правила комментирования материалов

Регистрация пользователя в сервисе РИА Клуб на сайте Ria.Ru и авторизация на других сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» при помощи аккаунта или аккаунтов пользователя в социальных сетях обозначает согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на тех языках, на которых представлено основное содержание материала, под которым пользователь размещает комментарий.

На сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» может осуществляться редактирование комментариев, в том числе и предварительное. Это означает, что модератор проверяет соответствие комментариев данным правилам после того, как комментарий был опубликован автором и стал доступен другим пользователям, а также до того, как комментарий стал доступен другим пользователям.

Комментарий пользователя будет удален, если он:

  • не соответствует тематике страницы;
  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, ущемляет права меньшинств;
  • нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • содержит идеи экстремистского и террористического характера, призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации;
  • содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, порочит честь и достоинство или подрывает их деловую репутацию;
  • содержит оскорбления или сообщения, выражающие неуважение в адрес МИА «Россия сегодня» или сотрудников агентства;
  • нарушает неприкосновенность частной жизни, распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия, раскрывает тайну переписки;
  • содержит ссылки на сцены насилия, жестокого обращения с животными;
  • содержит информацию о способах суицида, подстрекает к самоубийству;
  • преследует коммерческие цели, содержит ненадлежащую рекламу, незаконную политическую рекламу или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные, а также намёки на употребление лексических единиц, подпадающих под это определение;
  • содержит спам, рекламирует распространение спама, сервисы массовой рассылки сообщений и ресурсы для заработка в интернете;
  • рекламирует употребление наркотических/психотропных препаратов, содержит информацию об их изготовлении и употреблении;
  • содержит ссылки на вирусы и вредоносное программное обеспечение;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений, или смысл текста трудно либо невозможно уловить («флуд»);
  • автор нарушает сетевой этикет, проявляя формы агрессивного, издевательского и оскорбительного поведения («троллинг»);
  • автор проявляет неуважение к русскому языку, текст написан по-русски с использованием латиницы, целиком или преимущественно набран заглавными буквами или не разбит на предложения.

Пожалуйста, пишите грамотно — комментарии, в которых проявляется пренебрежение правилами и нормами русского языка, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Администрация имеет право без предупреждения заблокировать пользователю доступ к странице в случае систематического нарушения или однократного грубого нарушения участником правил комментирования.

Пользователь может инициировать восстановление своего доступа, написав письмо на адрес электронной почты moderator@rian.ru

В письме должны быть указаны:

  • Тема – восстановление доступа
  • Логин пользователя
  • Объяснения причин действий, которые были нарушением вышеперечисленных правил и повлекли за собой блокировку.

Если модераторы сочтут возможным восстановление доступа, то это будет сделано.

В случае повторного нарушения правил и повторной блокировки доступ пользователю не может быть восстановлен, блокировка в таком случае является полной.

Чтобы связаться с командой модераторов, используйте адрес электронной почты moderator@rian.ru или воспользуйтесь формой обратной связи.

Заявка на размещение пресс-релиза
Компания
Контактное лицо
Контактный телефон или E-mail
Комментарий
Введите код с картинки
Все поля обязательны к заполнению. Услуга предоставляется на коммерческой основе.
Заявка успешно отправлена