Программу "Французский театр. Впервые на русском" представят в МХТ

В рамках проекта актеры представят четыре эскиза спектаклей по современным пьесам французских драматургов, на репетиции к каждому из которых будет отведено всего лишь около двух недель.

МОСКВА, 16 мар - РИА Новости, Анна Банасюкевич. Проект "Французский театр. Впервые на русском" стартовал в МХТ им. Чехова, сообщается на официальном сайте театра.

В рамках проекта актеры представят четыре эскиза спектаклей по современным пьесам французских драматургов, на репетиции к каждому из которых будет отведено всего лишь около двух недель.

"Встреча с французской драматургией и режиссурой интересна и полезна для актеров МХТ и студентов Школы-студии МХАТ. Работа в такой короткий, двухнедельный период, требует напряжения творческих сил, позволяет продемонстрировать широкие возможности российских артистов. Актеры читали предложенные пьесы, сами выбирали интересующий их материал и приходили на кастинг. Никакого насилия здесь не было", - сказал в интервью РИА Новости куратор проекта, ректор Школы-Студии МХАТ Анатолий Смелянский.

По его словам, в проекте принимают участие режиссеры, уже хорошо известные во Франции и в мире, например, Паскаль Рамбер (Pascal Rambert), возглавляющий Театр Женвилье (Theatre de Gennevilliers) - Национальный центр современной драматургии.

"Пьеса "Предел любви" (Cloture de l'amur) Рамбера уже была поставлена в некоторых театрах Европы, но наша версия не будет иметь с этими постановками ничего общего - соединение французской режиссуры и русской школы предполагает какой-то новый результат", - добавил куратор проекта.

Помимо Паскаля Рамбера, в проекте принимают участие режиссеры Филипп Шемен (Philippe Chemin), Бриджит Жак-Важман (Brigitte Jaques-Wajeman) и Кристиан Бенедетти (Christian Benedetti).

Для эскизов были выбраны пьесы "Предел любви" Паскаля Рамбера, "Неожиданный визит" (Una visita inoportuna) Копи (Copi, Raul Damonte Botana), "Круги / вымыслы" (Cercles/Fictions) Жоэля Помра (Joel Pommerat) и "Savannah Bay" Маргерит Дюрас (Marguerite Duras). Одна из целей "Французского театра" - обновить репертуар Новой сцены МХТ.

"Проект предполагает последующее обсуждение показов внутри театра. Мы надеемся, что работа над удачными эскизами будет продолжена, и какие-то из них войдут в репертуар. Сейчас на Новой сцене идут два спектакля, родившиеся именно из таких лабораторных работ - это спектакль "Шага" по пьесе Маргерит Дюрас и "Феи", работа студентов Кирилла Серебренникова в постановке Давида Бобе", - объяснил Смелянский.

Пока известен состав только первого эскиза: в показе пьесы "Предел любви" Паскаля Рамбера примут участие актриса МХТ Евгения Добровольская и Андрей Кузичев. Пьеса представляет собой два монолога о любви - мужской и женский - которые никак не могут сложиться в диалог.

Проект уже был осуществлен в 2010 году, тогда им руководил режиссер Кирилл Серебренников. В течение нескольких месяцев пять французских режиссеров вместе с артистами Художественного театра и студентами Школы-студии МХАТ создавали и показывали эскизы спектаклей по французским пьесам, впервые переведенным на русский язык.

Продолжение проекта связано с тем, что в этом году официально пройдут Сезоны русского языка и литературы во Франции и - французского языка и литературы в России, которые должны поспособствовать дальнейшему развитию диалога культур двух стран.

МХТ осуществляет "Французский театр. Впервые на русском" при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Французского Института и Посольства Франции в России.

Показы пройдут на Новой сцене МХТ с 29 марта по 12 июня. Как и в 2010 году, билеты не продаются - на показы можно попасть, записавшись в "Живом журнале" проекта.

Театр
Наверх
Авторизация
He правильное имя пользователя или пароль
Войти через социальные сети
Регистрация
E-mail
Пароль
Подтверждение пароля
Введите код с картинки
He правильное имя пользователя или пароль
* Все поля обязательны к заполнению
Восстановление пароля
E-mail
Инструкции для восстановления пароля высланы на
Смена региона
Идет загрузка...
Произошла ошибка... Повторить
правила комментирования материалов

Регистрация пользователя в сервисе РИА Клуб на сайте Ria.Ru и авторизация на других сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» при помощи аккаунта или аккаунтов пользователя в социальных сетях обозначает согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на тех языках, на которых представлено основное содержание материала, под которым пользователь размещает комментарий.

На сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» может осуществляться редактирование комментариев, в том числе и предварительное. Это означает, что модератор проверяет соответствие комментариев данным правилам после того, как комментарий был опубликован автором и стал доступен другим пользователям, а также до того, как комментарий стал доступен другим пользователям.

Комментарий пользователя будет удален, если он:

  • не соответствует тематике страницы;
  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, ущемляет права меньшинств;
  • нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • содержит идеи экстремистского и террористического характера, призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации;
  • содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, порочит честь и достоинство или подрывает их деловую репутацию;
  • содержит оскорбления или сообщения, выражающие неуважение в адрес МИА «Россия сегодня» или сотрудников агентства;
  • нарушает неприкосновенность частной жизни, распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия, раскрывает тайну переписки;
  • содержит ссылки на сцены насилия, жестокого обращения с животными;
  • содержит информацию о способах суицида, подстрекает к самоубийству;
  • преследует коммерческие цели, содержит ненадлежащую рекламу, незаконную политическую рекламу или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные, а также намёки на употребление лексических единиц, подпадающих под это определение;
  • содержит спам, рекламирует распространение спама, сервисы массовой рассылки сообщений и ресурсы для заработка в интернете;
  • рекламирует употребление наркотических/психотропных препаратов, содержит информацию об их изготовлении и употреблении;
  • содержит ссылки на вирусы и вредоносное программное обеспечение;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений, или смысл текста трудно либо невозможно уловить («флуд»);
  • автор нарушает сетевой этикет, проявляя формы агрессивного, издевательского и оскорбительного поведения («троллинг»);
  • автор проявляет неуважение к русскому языку, текст написан по-русски с использованием латиницы, целиком или преимущественно набран заглавными буквами или не разбит на предложения.

Пожалуйста, пишите грамотно — комментарии, в которых проявляется пренебрежение правилами и нормами русского языка, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Администрация имеет право без предупреждения заблокировать пользователю доступ к странице в случае систематического нарушения или однократного грубого нарушения участником правил комментирования.

Пользователь может инициировать восстановление своего доступа, написав письмо на адрес электронной почты moderator@rian.ru

В письме должны быть указаны:

  • Тема – восстановление доступа
  • Логин пользователя
  • Объяснения причин действий, которые были нарушением вышеперечисленных правил и повлекли за собой блокировку.

Если модераторы сочтут возможным восстановление доступа, то это будет сделано.

В случае повторного нарушения правил и повторной блокировки доступ пользователю не может быть восстановлен, блокировка в таком случае является полной.

Чтобы связаться с командой модераторов, используйте адрес электронной почты moderator@rian.ru или воспользуйтесь формой обратной связи.

Заявка на размещение пресс-релиза
Компания
Контактное лицо
Контактный телефон или E-mail
Комментарий
Введите код с картинки
Все поля обязательны к заполнению. Услуга предоставляется на коммерческой основе.
Заявка успешно отправлена