МОСКВА, 11 дек – РИА Новости. Синодальный хор Русской православной церкви и папский хор Сикстинской капеллы дадут в воскресенье концерт в римском храме Санта-Мария-дельи-Анджели-э-деи-Мартири в рамках программы "Культурные мосты России и Италии"; затем русский хор даст концерт в городе Бари, где хранятся мощи Николая Чудотворца – самого почитаемого в России святого, сообщили РИА Новости организаторы проекта.
Программа приурочена к празднованию памяти святой великомученицы Екатерины, в этот день в посвященном ей храме Русской церкви, который находится в Риме, состоится богослужение с участием Синодального хора. Российскую делегацию возглавит председатель отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион.
"Прозвучит современная русская духовная музыка — митрополита Илариона — и одновременно прозвучат произведения Джованни Палестрины (итальянский композитор XVI века – ред.), что будет подчеркивать связь эпох, времен в современном ключе и понимании христианской музыкальной культуры", — сказал РИА Новости дирижер Синодального хора заслуженный артист России Алексей Пузаков.
Он отметил, что "у музыки нет границ", так как это – "язык сердца, который говорит о Боге", поэтому здесь нет конфессиональных разделений. Это будет отражено и в программе совместного выступления хоров РПЦ и Католической церкви. Так, хоровые коллективы, по его словам, исполнят песню на церковнославянском языке, написанную святым Римской церкви Амвросием Медиоланским – "Тебе Бога хвалим". Дирижер пояснил, что "в традиционной русской духовной музыке есть отголоски итальянской классической музыкальной культуры".
Церковь Святой Марии и Ангелов на площади Республики в Риме построена на месте античных руин терм Диоклетиана, предположительно, по проекту Микеланджело. Строительство было завершено после его смерти, в 1566 году. В основе плана церкви лежит греческий равносторонний крест. Внутри храм украшен античными колоннами, классическими орнаментами, скульптурами и картинами, в том числе работы французских художников XVII—XVIII веков.
На следующий день Синодальный хор выступит в базилике святителя Николая в городе Бари на юге Италии. В России святитель Николай является самым известным и почитаемым святым. Его память отмечается в Церкви два раза в году, в том числе и в декабре – 19 числа.
В Бари митрополит Иларион представит свой известный труд "Православие", переведенный на итальянский язык. Книга издана в двух томах.
Организаторы считают знаменательным, что поездка российской делегации в Италию состоится в преддверии юбилея папы Римского Франциска, считая, что она станет своего рода культурным мостом и приношением к этой памятной дате. Понтифик отмечает свое 80-летие 17 декабря. В феврале этого года в Гаване состоялась историческая встреча папы Римского с патриархом Московским и всея Руси.
Московский синодальный хор — один из старейших духовных и профессиональных хоров в России. Он был хором киевских, затем владимирских и московских митрополитов, а после учреждения патриаршества в 1589 году именовался Патриаршим. Патриаршие певчие дьяки участвовали как в торжественных богослужениях, так и в важнейших государственных церемониях, наряду с хором государевых певчих дьяков. С упразднением патриаршества и учреждением Правительствующего синода в 1721 году патриаршие певчие дьяки были переименованы в Синодальный хор. Он просуществовал до 1918 года.
В 2009 году Московский синодальный хор был возрожден на базе столичного храма "Всех скорбящих радость" на Большой Ордынке, настоятелем которого является митрополит Волоколамский Иларион. В этом храме сохранились традиции московской школы церковного пения под руководством известного регента Николая Матвеева. Коллектив насчитывает около 80 профессиональных певцов, мужчин и женщин, закончивших ведущие музыкальные вузы.
В репертуаре хора классика русской духовной музыки — произведения Чайковского, Рахманинова, Свиридова, Чеснокова, Бортнянского, Львова, а также сочинения митрополита Волоколамского Илариона.
Папская Сикстинская капелла — самый известный профессиональный мужской хор Католической церкви. Она была основана Сикстом IV в 1471 году как продолжение средневековой папской Певческой школы, называлась коллегией капелланов-певцов и насчитывала 24 человека. Членство в капелле стало очень почетным для музыкантов Европы, в ней служили Жоскен Депре, Кристобаль де Моралес, Джованни Нанино, а в эпоху Возрождения Джованни Палестрина, Григорио Аллегри и другие композиторы знаменитой "Римской школы". Название папской Сикстинской капеллы утвердилось за коллективом в XIX веке.
Сегодня Сикстинская капелла по-прежнему принимает певцов только мужского пола, включая мальчиков. Они исполняют сочинения композиторов "родной" "Римской школы". Но в репертуаре большого мужского хора любая хоровая музыка различных эпох, включая и произведения XXI века.
