ЛОНДОН, 13 сен – РИА Новости. Шорт-лист престижной литературной Букеровской премии (Man Booker Prize) озвучен в среду в Лондоне: в него вошли шесть книг современных англоязычных авторов, в том числе произведения Али Смит, Пола Остера и Мохсина Хамида.
Члены жюри представили свой выбор на пресс-конференции в штаб-квартире группы компаний Man. В список вошли шесть книг: первый за семь лет роман известного по "Нью-йоркской трилогии" американца Пола Остера "4, 3, 2, 1"; книга пакистанского автора Мохсина Хамида Exit West ("Западный выход"); History of Wolves ("История волков") от автора готических романов, американки Эмили Фридлунд; книга мастера интеллектуальной прозы из Шотландии Али Смит Autumn ("Осень"); дебютный роман британки Фионы Мозли Elmet ("Элмет"); роман американца Джорджа Сондерса Lincoln in the Bardo ("Линкольн в промежуточном состоянии").
"Конечно, первый шаг — это поиск действительно хорошей книги. Но я думаю, что сейчас мы больше задаем себе вопрос: что эта книга дает нам? Это что-то, что показывает нам совершенно новый, непривычный микрокосм или что-то другое? Какими средствами пользуется автор? Будем ли мы читать ее снова и снова, пройдет ли книга этот тест?" — сказала председатель жюри этого года Лола Янг.
Букеровскую премию вручают с 1969 года, но до 2014 года ее лауреатами могли стать лишь граждане Великобритании, Ирландии и стран Британского Содружества. С 2014 года правила изменились, теперь шанс на премию есть у писателей с любым паспортом, главное условие — роман должен быть написан на английском языке и опубликован официальным издателем в Великобритании в год присуждения премии.
Имя лауреата премии 2017 года станет известно 17 октября после того, как жюри примет решение. Победитель получит приз в 50 тысяч фунтов стерлингов. Кроме того, всем финалистам, включая лауреата, вручается чек на 2,5 тысячи фунтов, а также подарочное издание книги ручной работы.
В разные годы финалистами премии становились Айрис Мердок, Салман Рушди, Кадзуо Исигуро, Уильям Голдинг, Маргарет Этвуд.
Представители жюри отметили, что выдвижение номинантов не связано с их национальностью. "Мы не судим по национальности автора, мы судим по тому, что написано. Национальность для нас не является темой обсуждения", — отметила Янг. По ее словам, книги, вошедшие в шорт-лист — "уникальны", их "эмоциональный, культурный, политический и интеллектуальный" спектр необычайно широк.
Пол Остер, "4, 3, 2, 1"
Пол Остер родился в 1947 году, живет в Бруклине, Нью-Йорк. Его работы переведены более чем на 30 языков мира, он — лауреат многочисленных литературных премий. В романе, вошедшем в шорт-лист, сюжет развивается вокруг еврейского мальчика Арчибальда Айзека Фергюсона, который родился 3 марта 1947 года в Нью-Джерси в еврейской больнице. Автор повествует о 4 разных судьбах четверых воображаемых Арчибальдов Фергюсон, которые развиваются параллельно друг другу.
Эмили Фридлунд, History of wolves
Писательница Эмили Фридлунд родилась в 1979 году в Миннесоте. В центре сюжета книги — жизнь семьи 14-летней девочки Линды, которая вместе с родителями живет на берегу озера на Среднем Западе. Название можно перевести как "История хищников" — Линда и ее родители — последние оставшиеся в коммуне жители, все остальные давно покинули берега озера. Линда растет в изоляции — географической, культурной и социальной, в школе ее считают "белой вороной" и фриком.
Мохсин Хамид, Exit West
Мохсин Хамид — журналист, автор статей в The New York Times и The Guardian, он родился в 1971 году в Лахоре, рос в Пакистане, а теперь живет между Лахором, Лондоном и Нью-Йорком. В его романе речь пойдет о городе, переполненном беженцами, в котором живут и влюбляются друг в друга молодые люди — Надя и Саид.
Фиона Мозли, Elmet
Фиона Мозли родилась в 1988 году и выросла в Великобритании, она — самая молодая из списка номинантов. Elmet — это дебютный роман автора, в нем рассказывается история Дениэла и его сестры Кати, которые живут с отцом в стороне от других соседей. Это "лирический комментарий современного английского общества и места в нем одной семьи" с одной стороны и рассказ о том, какой сильной может быть связь отца с детьми, отметили на презентации.
Джордж Сондерс, Lincoln in the Bardo
Сондерс родился в 1958 году, он лауреат многих премий и наград. "22 февраля 1862 года, через два дня после его смерти, Вилли Линкольн упокоился с миром в мраморном склепе на кладбище Джорджтауна. В ту ночь, под покровом темноты, на кладбище приезжает убитый горем его отец, Авраам", — сказано в синопсисе.
Али Смит, Autumn
Писательница Али Смит родилась в 1962 году в Инвернессе, в Шотландии. Роман "Осень", по выражению членов жюри, — это медитация на тему изменяющегося мира, места в нем Великобритании и британцев. "Кто мы? Из чего мы вышли? Дух Шекспира, меланхолия Китса, энергия поп-арта шестидесятых" — на эту и другие темы рассуждает в романе автор с помощью своих героев.
