https://ria.ru/20230823/barbi-1891744985.html
Фильм "Барби" появится в российских кинотеатрах 9 сентября
Фильм "Барби" появится в российских кинотеатрах 9 сентября - РИА Новости, 23.08.2023
Фильм "Барби" появится в российских кинотеатрах 9 сентября
Профессиональная студия перевода, озвучки и дубляжа сериалов и фильмов Red Head Sound завершила работу над дубляжом фильма "Барби" с участием российских... РИА Новости, 23.08.2023
2023-08-23T13:53
2023-08-23T13:53
2023-08-23T14:08
культура
новости культуры
кино
марго робби
райан гослинг
https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e7/07/05/1882441844_330:0:3838:1973_1920x0_80_0_0_d354c1d1d0fdef3588f9b2d018572c19.jpg
МОСКВА, 23 авг - РИА Новости. Профессиональная студия перевода, озвучки и дубляжа сериалов и фильмов Red Head Sound завершила работу над дубляжом фильма "Барби" с участием российских "официальных голосов" Марго Робби и Райана Гослинга Татьяны Шитовой и Андрея Бархударова, премьера назначена на 9 сентября, сообщили в группе студии "ВКонтакте". "Запись "Барби" завершена, и мы торжественно открываем прием заявок для формирования стартового списка! Фильм в дубляже Red Head Sound с официальными голосами Марго Робби, Райана Гослинга, Уилла Феррелла, Симу Лю и других будет доступен во многих кинотеатрах России уже 9 сентября", - говорится в сообщении. Организаторы отметили, что списки кинотеатров, в которых можно будет посмотреть фильм, будут объявлены ближе к премьере. "Это будет не экранка, а цифровая копия высочайшего качества", - добавили в студии. Ранее директор Татьяны Шитовой Давид Валиани подтвердил ее участие в дубляже "Барби", отметив при этом, что "это делается чисто фанатски". Шитова озвучивала героинь Марго Робби в фильмах "Волк с Уолл-стрит", "Отряд самоубийц", "Однажды в… Голливуде" и других. Также ее голосом в российском прокате говорят персонажи Скарлетт Йоханссон, Кэмерон Диас, Натали Портман, Эммы Стоун. В Минкультуры России в понедельник заявили, что ведомство не получало заявок на прокат фильмов "Барби" и "Оппенгеймер". Также ранее московские кинотеатры опровергали сообщения о возможном прокате этих двух фильмов, в частности в пресс-службе сети "Каро" заявили РИА Новости, что пиратские фильмы не демонстрируются в их кинотеатрах.
https://ria.ru/20230823/barbi-1891521312.html
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2023
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
новости культуры, кино, марго робби, райан гослинг
Культура, Новости культуры, Кино, Марго Робби, Райан Гослинг
Фильм "Барби" появится в российских кинотеатрах 9 сентября
Фильм "Барби" с русской озвучкой появится в кинотеатрах 9 сентября
МОСКВА, 23 авг - РИА Новости. Профессиональная студия перевода, озвучки и дубляжа сериалов и фильмов Red Head Sound завершила работу над дубляжом фильма "Барби" с участием российских "официальных голосов" Марго Робби и Райана Гослинга Татьяны Шитовой и Андрея Бархударова, премьера назначена на 9 сентября, сообщили в группе студии "
ВКонтакте".
"Запись "Барби" завершена, и мы торжественно открываем прием заявок для формирования стартового списка! Фильм в дубляже Red Head Sound с официальными голосами Марго Робби, Райана Гослинга, Уилла Феррелла, Симу Лю и других будет доступен во многих кинотеатрах России уже 9 сентября", - говорится в сообщении.
Организаторы отметили, что списки кинотеатров, в которых можно будет посмотреть фильм, будут объявлены ближе к премьере. "Это будет не экранка, а цифровая копия высочайшего качества", - добавили в студии.
Ранее директор Татьяны Шитовой Давид Валиани подтвердил ее участие в дубляже "Барби", отметив при этом, что "это делается чисто фанатски". Шитова озвучивала героинь Марго Робби в фильмах "Волк с Уолл-стрит", "Отряд самоубийц", "Однажды в… Голливуде" и других. Также ее голосом в российском прокате говорят персонажи
Скарлетт Йоханссон, Кэмерон Диас,
Натали Портман, Эммы Стоун.
В Минкультуры России в понедельник заявили, что ведомство не получало заявок на прокат фильмов "Барби" и "Оппенгеймер". Также ранее московские кинотеатры опровергали сообщения о возможном прокате этих двух фильмов, в частности в пресс-службе сети "Каро" заявили РИА Новости, что пиратские фильмы не демонстрируются в их кинотеатрах.
