ООН, 23 сен — РИА Новости. Председатель 73-й Генассамблеи ООН Мария Эспиноса Гарсес попросила глав государств не торопиться во время своих выступлений, чтобы переводчики могли переводить их корректно.
"Я хотела бы обратиться к докладчикам, чтобы они представили свои заявления в разумных темпах, чтобы надлежащим образом обеспечить устный перевод", — сказала Эспиноса.
Официальными языками ООН являются английский, французский, русский, китайский и арабский.
Кроме того, она напомнила, чтобы спикеры "выступали не больше 15 минут, чтобы дать возможность всем быть услышанными на этой встрече".
Председатель Генассамблеи добавила, что главам государств и другим представителям стран не следует приветствовать друг друга после выступлений, а пользоваться для этого холлом перед залом заседаний, иначе в зале будет слишком шумно.
