Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

Председатель ГА ООН призвала участников говорить медленнее для переводчиков

© REUTERS / Shannon StapletonПрезидент 73-й Генассамблеи ООН Мария Эспиноса Гарсес во время выступления. 25 сентября 2018
Президент 73-й Генассамблеи ООН Мария Эспиноса Гарсес во время выступления. 25 сентября 2018

ООН, 23 сен — РИА Новости. Председатель 73-й Генассамблеи ООН Мария Эспиноса Гарсес попросила глав государств не торопиться во время своих выступлений, чтобы переводчики могли переводить их корректно.

"Я хотела бы обратиться к докладчикам, чтобы они представили свои заявления в разумных темпах, чтобы надлежащим образом обеспечить устный перевод", — сказала Эспиноса.

Официальными языками ООН являются английский, французский, русский, китайский и арабский.

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш на открытии Генеральной ассамблеи в Нью-Йорке. 25 сентября 2018
Люди в мире теряют доверие к политическому институту, заявил генсек ООН
Кроме того, она напомнила, чтобы спикеры "выступали не больше 15 минут, чтобы дать возможность всем быть услышанными на этой встрече".

Председатель Генассамблеи добавила, что главам государств и другим представителям стран не следует приветствовать друг друга после выступлений, а пользоваться для этого холлом перед залом заседаний, иначе в зале будет слишком шумно.

Рекомендуем
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала