БЕРЛИН, 24 ноя – РИА Новости. Презентация книги патриарха Московского и всея Руси Кирилла "Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности", переведенной на немецкий, прошла в четверг в Российском доме науки и культуры (РДНК) в Берлине.
Книга впервые была издана в 2008 году, она состоит из статей и выступлений патриарха Кирилла. Второе издание книги на немецком языке вышло в Издательстве Московской патриархии, тираж книги – тысяча экземпляров. Перевели статьи с русского на немецкий Ксения Вернер и диакон Иоанн Крамер, презентация приурочена к семидесятилетию патриарха, которое он отпраздновал 20 ноября.
"Основная идея книги, пронизывающая ее красной нитью, – связь свободы человека с его ответственностью перед богом, обществом и самим собой. Ответственность эта носит нравственный характер и касается личного выбора человека", — сказал руководитель управления Московской патриархии по зарубежным учреждениям епископ Богородский Антоний, выступая на презентации. По его словам, в последние годы нравственный кризис в мире получил особый масштаб, прежние нравственные ориентиры потеряли для многих людей свою ценность.
"С человека сняты моральные ограничения, провозглашена свобода личности без какой-либо нравственной ответственности. Сама по себе нравственность воспринимается как условное понятие", — отметил епископ.
По его словам, книга патриарха – это осмысление понятия свободы, выстроенное на основе православного вероучения и сопряженное с рассуждением о перспективе строительства свободного и справедливого мира. Книга – это "ответ на попытки построить мир, лишенный духовного измерения, который рассматривает национальные традиции как препятствие для экономического роста".
"Предстоятель Русской церкви приводит на страницах своего труда аргументы в поддержку организации общества на прочной нравственной основе, которая для большинства людей неотделима от религии. Именно в религиозной традиции человек призван черпать представление о высокой ценности человеческой личности", — заявил священник.
Помимо презентации книги, в четверг в РДНК открылась выставка "Миссия Русской православной церкви в современном мире", которая на материале работ российских и зарубежных фотохудожников представляет "социальную концепцию" русской церкви.
