Россия озабочена отсутствием на мероприятиях ИКАО перевода на русский

Делегацию России на мероприятиях в Монреале представляют чиновники Минтранса, МИДа, Минпромторга, Росавиации, Ространснадзора.

МОСКВА, 7 окт — РИА Новости/Прайм. Россия озабочена отсутствием на международных мероприятиях в рамках международной организации гражданской авиации (ИКАО) перевода с английского языка на другие официальные, включая русский, говорится в опубликованном на сайте Росавиации докладе главы ведомства Александра Нерадько.

Руководитель Росавиации принял участие в работе заседания клуба командиров авиапроизводства России, где выступил с докладом об участии делегации РФ в работе 39-й сессии ассамблеи ИКАО. Ассамблея проходит с 27 сентября по 7 октября в штаб-квартире ИКАО в Монреале. Делегация РФ, в частности, состоит из представителей Минтранса, МИДа, Минпромторга, Росавиации, Ространснадзора.

"Высказала РФ, выступая на ассамблее, и серьезную озабоченность по поводу устойчивой тенденции сокращения объёмов лингвистического обслуживания в ИКАО, призывая к равенству возможностей для всех государств-членов организации", — говорится в опубликованном в пятнице докладе главы Росавиации.

Политика ИКАО, напомнил он, определяет "многоязычие как один из основополагающих принципов для достижения целей ИКАО как специализированного учреждения системы ООН".

"В этой связи неприемлемой является ситуация, когда ряд международных мероприятий в рамках ИКАО – совещаний, симпозиумов и семинаров, проводимых непосредственно в штаб-квартире организации, проводятся только на английском языке и не обеспечиваются переводом на другие официальные языки ИКАО, включая русский, что ограничивает участие и эффективную работу на этих мероприятиях представителей неанглоязычных стран", — говорится в докладе Нерадько.

По этому вопросу, добавляется в сообщении, был представлен официальный рабочий документ от имени РФ.