КАЗАНЬ, 29 июл — РИА Новости, Ирина Дурницына. Печать обновленной, отредактированной версии знаменитого "Казанского Корана" ("Казан басмасы"), работа над которой длилась в течение полутора лет, запущена в Казани, сообщил муфтий Татарстана, председатель Духовного управления мусульман (ДУМ) республики Камиль Самигуллин.
"С помощью зарубежных ученых группа специалистов специально созданного отдела по изучению Корана Духовного управления мусульман Татарстана на протяжении полутора лет занималась подготовкой этого издания. Мы исправили все те недочеты, технические ошибки, которые были раньше, привели издание к мировому стандарту", — сказал Самигуллин журналистам.
По словам муфтия, обновленный Коран тиражом 5 тысяч экземпляров планируется напечатать за месяц. Процедура печати священной книги ведется с соблюдением мусульманских канонов.
Новое издание, по информации ДУМ Татарстана, по количеству букв будет соответствовать, как это положено, древнему списку Усмана (Расм Усмани). Для удобства чтения улучшены огласовки, буквы теперь имеют более четкие очертания. Обновленный Коран, как отмечается, станет еще более удобен для чтения и для заучивания будущими коран-хафизами.
Впервые священная для мусульман книга по специально созданным шрифтам была напечатана в России по указу Екатерины II в 1787 году в Санкт-Петербурге. Спустя несколько лет шрифт Корана был перевезен в Казань, откуда начал триумфальное шествие по всему миру, получив название "Казан басмасы" ("Казанский Коран"). Многотысячными тиражами он разошелся по всему миру, активно использовался руководством страны в продвижении геополитических интересов России в мусульманских странах. "Казанский Коран" был любим мусульманами за легкочитаемость шрифта и доступность.
"Казан басмасы" – исторический бренд татарского народа, вклад российских мусульман в общемировую культуру ислама.
"На Востоке говорят: "Коран был ниспослан в Мекке, собран в Медине, прочитан в Каире, написан в Стамбуле, а напечатан в Казани". Издание его обновленной, отредактированной версии – это возвращение прежних позиций России в мире Корана", — отмечает ДУМ Татарстана.
