Информационное агентство "Синьхуа", КНР
Во втором китайско-российском деловом форуме малого и среднего бизнеса, прошедшем 30-31 мая в Сочи, приняли участие около 800 чиновников, бизнесменов и журналистов двух стран.
Малый и средний бизнес – заметная составляющая в торгово-экономическом сотрудничестве между Китаем и Россией. Деятельность бизнесменов помогает улучшить структуру двусторонней торговли и повысить уровень сотрудничества.
Поддержание развития малого и среднего бизнеса двух стран имеет важное значение для содействия росту экономики, улучшения благосостояния народов и углубления китайско-российского партнерства и стратегического взаимодействия.
Именно в среде малого и среднего бизнеса часто рождаются и находят применение новаторские идеи, бизнесмены охотно развивают международную деятельность. Эти предприниматели вносят значимый вклад в содействие научно-техническому прогрессу, модернизацию индустрий и увеличение числа рабочих мест.
Сотрудник Института Восточной Европы и Центральной Азии Академии общественных наук Китая Го Сяоцюн отметила, что Россия обладает традиционными преимуществами в научных исследованиях, сфере производства новых материалов, фармацевтике и т.д., тогда как Китай силен в совершенстве технологий и богатом опыте перерабатывающей промышленности.
В последние годы в торгово-экономическом сотрудничестве между Китаем и Россией налицо заметные успехи. Интенсивно развивается трансграничная интернет-торговля, возрождается сельскохозяйственная торговля, сотрудничество в экологическом сельскохозяйственном освоении, а также в области научно-технической и инновационной деятельности.
По мере углубления отношений между двумя странами можно ожидать увеличения числа малых и средних предприятий, занятых во взаимной торговле.
В процессе стыковки "Экономического пояса Шелкового пути" и Евразийского экономического союза у малого и среднего бизнеса появится множество благоприятных возможностей.
Тем не менее, сотрудничество малого и среднего бизнеса Китая и России сталкивается с немалым количеством трудностей. Здесь не обойтись без активной поддержки и помощи правительств двух стран, в том числе предоставления большей финансовой поддержки, совершенствования разрешительных процедур для поставок товаров двух стран на рынки друг друга, укрепления юридической основы для содействия прозрачности юридических норм.
Мы уверены, что при усилиях правительств двух стран, малый и средний бизнес смогут предоставлять более оперативные и услуги, предприятия двух стран будут активно развиваться, и это принесет реальную выгоду народам Китая и России