Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

Олег Бондарь: работать с индийскими СМИ было легче, чем с европейскими

© Фото : Олег БондарьОлег Бондарь
Олег Бондарь
Читать ria.ru в
В советские годы работа на индийскую аудиторию была особым направлением деятельности АПН, правопреемника Совинформбюро. О том, как строилась эта работа, рассказывает Олег Бондарь, более тридцати лет отдавший Главной редакции Азии.

Олег Геннадьевич Бондарь пришел в Агентство Печати Новости с 1975 году после окончания Московского педагогического института и службы в армии. Работал в Главной редакции Азии — сначала в Шри-Ланке, затем в Индии. До 2008 года возглавлял информационный центр РИА Новости в Дели. Ныне на заслуженном отдыхе. Беседовал Владимир Ардаев.

— Олег Геннадьевич, вы пришли в АПН в октябре 1975 года — сразу после института?

— Не совсем. После окончания Московского педагогического института я служил в армии — в Африке, военным переводчиком. Уволившись в запас, поступил в агентство — в одну из региональных редакций Главной редакции Азии. Первая моя командировка была в Шри-Ланку. Вторая — в Индию. С тех пор уже до конца своей работы в АПН я был связан с этой удивительной страной. Моя последняя командировка в Дели, где я работал руководителем уже представительства РИА Новости в Индии, завершилась в 2008 году.

— А как строилась тогда работа Главной редакции Азии, в чем была специфика деятельности региональных бюро и представительств на местах?

— АПН тех лет прочно занимало позицию ведущего информационно-пропагандистского органа страны по работе со СМИ зарубежных государств.

Понятно, что работа агентства строилась под руководством и пристальным вниманием ЦК КПСС. Главная редакция Азии, и в первую очередь Объединенная редакция Индии, представляли собой наиболее "боеспособные" структуры АПН в плане работы на читательскую аудиторию, различные слои населения азиатских стран.

В те годы, да и несколько раньше, Советский Союз активно развивал всестороннее сотрудничество со многими странами азиатского региона, и прежде всего с Индией, помогал им в экономическом, научно-техническом развитии. Поэтому уважение к нашей стране, интерес к ее жизни всегда чувствовались в общении с представителями различных слоев населения Индии, в том числе и с нашими коллегами-журналистами из местных СМИ. И именно поэтому работать с индийскими газетами и журналами, добиваться неплохих результатов в продвижении наших информационных материалов было значительно легче, чем, скажем, с европейскими или американскими печатными изданиями. Хотя, конечно, нельзя сказать, что все у нас проходило гладко, поскольку влияние, авторитет западных СМИ в Индии в тот период было колоссальным — как, собственно, и сейчас.

О том, насколько серьезен был подход советского руководства к информационно-пропагандистской работе на азиатском направлении, говорит, например, тот факт, что бюро АПН действовали в тот период практически во всех странах региона. А в Индии, помимо Информцентра в Дели, работали его отделения в Бомбее, Калькутте и Мадрасе. Не берусь назвать точные цифры, но количество местных сотрудников у нас было столь велико, что в стране был создан и активно действовал профсоюз работников Информцентра и его отделений.

— Каким же было разделение труда между региональными бюро, Информцентром и московской редакцией?

— Как правило, в центре, обычно накануне и по результатам важных событий в СССР и за рубежом, готовились аналитические статьи и оперативные комментарии, а также пресс-релизы по актуальным информационным поводам, справки-бэкграунды о достижениях страны в различных отраслях экономики, науки и так далее. Наряду с такими материалами объединенные редакции Главной редакции Азии своими силами выискивали информационные поводы и готовили так называемые контактные статьи и обзоры о двустороннем сотрудничестве СССР с теми или иными странами.

Активно работала фоторедакция агентства, признанная одной из лучших среди фотослужб советских СМИ.

Подготовка и выпуск новостей не были приоритетной составляющей в работе АПН — тягаться с западными информагентствами по скорости и манере подачи материалов оно просто не могло.

Задачей зарубежных представительств АПН на местах было добиваться максимально возможных результатов в продвижении нашей информпродукции в местные центральные и региональные издания. Этим мы занимались и в Индии. Важно было налаживать и постоянно поддерживать деловые и творческие контакты с руководством ведущих индийских изданий, сотрудниками среднего звена. Поступавшие из Москвы и готовившиеся на месте статьи и комментарии переводились на месте практически на все языки народов Индии, а их более двадцати. И это позволяло результативно работать не только в Дели и мегаполисах, но и в периферийных штатах.

— Какая атмосфера царила в агентстве тех лет?

— 70-е и 80-е годы были периодом максимальной активности в работе АПН, в том числе и на индийском направлении. Можно утверждать, что именно в эти годы результативность взаимодействия Главной редакции Азии и Информцентра АПН в Индии была наиболее эффективной. Объединенная редакция Индии лидировала среди остальных страноведческих подразделений АПН. Я был в Дели в 80-х и могу сказать, что работавшие там в то время (да и позже) сотрудники были настоящей командой профессионалов и единомышленников.

— Довелось ли Вам работать в период, когда премьер-министрами Индии были Индира Ганди, Раджив Ганди? Не привелось ли общаться с кем-то из них и других замечательных личностей?

— В первую командировку в Индию я прилетел через 3 месяца после покушения на Индиру Ганди. В период премьерства ее старшего сына — Раджива — был в стране, но встретиться как-то не довелось. Из знаменитостей накоротке общался с Мамой Терезой — в Калькутте в 1992 году. До этой встречи полагал, что она — благостная, хрупкая женщина. Но со мной заговорила энергичная и властная хозяйка госпиталя для бедняков, довольно жестко обращавшаяся со своими помощницами — монашками.

— Как вашему бюро удавалось налаживать сотрудничество со средствами массовой информации Индии? Что это было — личные, дружеские связи или все же преобладали официальные контакты?

— Восток — дело тонкое… Налаживать сотрудничество — это прежде всего общаться, уметь говорить на любые темы, располагать собеседника к себе. Поменьше официоза, побольше личного общения. Например, хорошо забытая форма работы — приглашение и сопровождение местных журналистов в поездки по СССР. Да, конечно, расходы, но и гарантированный результат.

— Где застал вас путч 1991-го года?

— Отдыхал в Пярну в пансионате АПН. Вечером первого дня по местному телеканалу все и увидел. Ничего хорошего в происходившем не усмотрел.

— Переход от АПН к информационному агентству РИА Новости, по воспоминаниям многих ветеранов, был болезненным. От агентства, распространяющего точку зрения, надо было перейти к агентству, сообщающему информацию. Что вы можете рассказать об этом периоде?

— Сказать, что это было болезненно — не сказать ничего. Очень не хочется вспоминать этот "переходный период", когда в агентстве кого только не было — от сомнительных арендаторов до разного рода фирм. В конечном итоге агентство выстояло, но можно представить, чего это стоило.

— МИА "Россия сегодня" задумано как мощный конгломерат информационно-аналитического иновещания. Что, на ваш взгляд, необходимо для достижения этой цели?

— Идея замечательная. Полагаю, что руководством международного агентства вся схема продумана до конца. Главное — решимость в реализации намеченного.

 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала
МИД получил ответ США на предложения по безопасностиПосол США покинул МИД на фоне сообщений о передаче ответа по гарантиямПАСЕ подтвердила полномочия российской делегацииРегулятор ФРГ назвал условие для сертификации "Северного потока — 2"Кличко раскритиковал Германию за непонимание ситуации на УкраинеГенсек НАТО проведет пресс-конференциюИз шахты в Кузбассе эвакуировали 90 человек, сообщил источникМедики скорой помощи пробрались по снегу к столетней пациентке на КубаниСША передали России ответ на предложения по безопасности, сообщили СМИНа Украине предложили способ "определить принадлежность Крыма"Сервисы "Яндекса" включили в реестр РоскомнадзораNord Stream 2 AG учредила немецкую "дочку"В России подешевели яйцаВ Болгарии отказались отправлять военных на УкраинуУкраина готова к нападению на Донбасс, заявил ПушилинГлава ЕЕК рассказал о беспрецедентной угрозе экстремизма по всему мируЧехия одобрила передачу Украине артиллерийских боеприпасов, сообщили СМИКризис вокруг Украины намного больше Европы, заявил БлинкенКурс доллара поднялся до 80 рублейДипломаты готовы оказать поддержку семье россиян, задержанных в Германии