МОСКВА, 21 авг — РИА Новости. На российском стенде 22-й Пекинской международной книжной ярмарки, которая пройдет в Китае с 26 по 30 августа, будут представлены новые издания по китаистике, а также книги, пополнившие Библиотеку китайской литературы, сообщила в пятницу пресс-служба Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
На стенде, традиционно выполненном в цветах российского национального флага, разместятся новинки российского книгоиздания: новые издания русской классики и произведения современных российских авторов, литература гуманитарной тематики, произведения для детей и юношества, издания по современной российской китаистике.
Отдельная экспозиция представит книги, выпущенные к 70-летию Победы в Великой Отечественной войне.
На стенде предусмотрена авторская площадка для встреч с писателями и презентаций. В частности, пройдет презентация премии Read Russia за лучший перевод с русского языка с участием лауреата премии-2014, известного китайского переводчика с русского языка Лю Вэньфэя. Также состоится круглый стол на тему: "Программе перевода и издания произведений российской и китайской классической и современной литературы — 2 года".
За 2 года вышли в свет около 20 произведений российских и китайских авторов в переводе, недавно принято решение об увеличении количества томов в Библиотеке русской литературы на китайском языке и в Библиотеке китайской литературы на русском языке с 50 до 100. Состоится и презентация новых томов двусторонних библиотек с участием писателей Валерия Попова, Романа Сенчина и Андрея Волоса, чьи книги только что вышли на китайском языке.
Интенсивное научно-техническое сотрудничество между Россией и КНР найдет свое отражение и в российской программе ярмарки. Состоится подписание соглашения о взаимодействии между Федеральным агентством железнодорожного транспорта, Учебно-методическим центром по образованию на железнодорожном транспорте и Пекинским транспортным университетом, результатом которого станут новые качественные учебники и методические пособия на русском и китайском языке для тех, кто решил связать свою профессиональную жизнь с железной дорогой.
