Постановку осуществил режиссер Сатоси Мияги, автор текста — Азуми Кубота, музыки — Хироко Танакава, сценографии — Джунпей Киз. Представление "Махабхарата — Налачаритам" состоится на сцене театра имени Моссовета с 29 июня по 3 июля.
Питер Брук, поставивший "Махабхарату" еще в 1985 году, говорил, что этот эпос — Библия и Шекспир вместе взятые. Японский режиссер создал свою версию, взяв для спектакля из огромного литературного материала поэму о любви Налачаритам — о любви короля Нала и принцессы Дамаянти. Мияги переносит действие из Древней Индии в Японию Х века.
В спектакле заняты 25 актеров — танцоров, оркестр из десяти музыкантов и рассказчик. Режиссер использует в своей постановке традиционные жанры японского театра — бунраку, кабуки и более редкий камишибай (бумажный театр). Сочетание этих жанров дает необычайный эффект, актерская игра завораживает, а невероятная красота потрясает.
"Это не так красота, от которой захватывает дыхание, а та, которая запускает в невесомость, это как полет в мир, где все — лишь легкое присутствие мгновений", — пишет Le Mond.
Сатоси Мияги — режиссер и художественный руководитель SPAC. Изучал эстетику в Токийском университете. В 1990 году созвал труппу KU NA.UKA. Постановки Сатоси, объединяющие текстовые интерпретации, пластику и элементы традиционного азиатского театра, получили широкое признание в Японии и за рубежом. В 2007 году Мияги был назначен режиссером и худруком SPAC. Самыми известными работами режиссера считаются "Медея", "Пер Гюнт", "Махабхарата".
