ЛОНДОН, 5 мая — РИА Новости, Ирина Чумакова. Британский медиарегулятор Ofcom начал расследование в отношении Би-би-си в связи с ругательством, использованным бывшим ведущим программы Top Gear Джереми Кларксоном в феврале прошлого года.
В эпизоде программы от 2 февраля 2014 года Кларксон в жестких выражениях высмеял выбор соведущим программы Ричардом Хаммондом автомобиля "Воксхол Нова".
Об открытии разбирательства сообщил Би-би-си представитель Ofcom. Жалоба, по его словам, поступила от сообщества путешественников (Travellers' Movement).
В выражении Кларксона было использовано слово "pikey". Именно это слово бывший ведущий Би-би-си также употребил в ссоре с продюсером программы в марте этого года, ставшей причиной его увольнения. Сообщалось, что ведущий также подозревался в том, что ударил продюсера, однако впоследствии это было опровергнуто. Сам продюсер отказался от обвинений в адрес Кларксона, а полиция закрыла дело в отношении ведущего. Однако Би-би-си не продлила его контракт.
В настоящее время слово pikey используется в английском языке для определения наиболее бедных слоев общества, в частности проживающих в трейлерах за чертой городов, в том числе цыган. Ранее этим словом называли группы ирландских бедных путешественников. Оно может употребляться как оскорбительное в значении "цыган" и "бродячий лагерь", однако ближе к понятию "путешественник".
