МОСКВА, 8 апр — РИА Новости. Синодальный информационный отдел РПЦ начал публикацию цитат из книги патриарха Московского и всея Руси Кирилла "Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности" в китайской социальной сети Sina Weibo, сообщил в среду РИА Новости председатель синодального отдела Владимир Легойда.
Он уточнил, что работа начата совместно с радио Sputnik (МИА "Россия сегодня") при содействии отдела внешних церковных связей (ОВЦС) Московского патриархата.
По словам Легойды, публикация избранных высказываний из книги патриарха приурочена к годовщине его визита в КНР весной 2013 года. В ходе исторического визита китайской общественности был представлен перевод труда патриарха Кирилла, выполненный ОВЦС и Российско-Китайским деловым советом. Предстоятель Русской церкви тогда лично подарил китайское издание "Свободы и ответственности" главе КНР Си Цзиньпину.
"С размещения памятной фотографии патриарха Кирилла и Си Цзиньпина мы и начали публикацию избранных цитат из книги", — сказал глава синодального отдела.
"Мы благодарим руководство и коллектив МИА "Россия сегодня" за их согласие представить официальную страницу радио Sputnik в китайской социальной сети Sina Weibo, насчитывающей более 500 миллионов пользователей, для публикации слова святейшего патриарха", — отметил представитель Церкви.
По мнению Легойды, знакомство китайской аудитории с русской религиозно-философской мыслью является важным элементом развития российско-китайских отношений в гуманитарной плоскости. Как ожидается, на странице Sputnik в Weibo, на которую подписано более 3 миллионов китайских пользователей, избранные цитаты труда патриарха будут публиковаться еженедельно.
Книга "Свобода и ответственность" — это антология статей патриарха Кирилла различных лет, которая была впервые издана в 2008 году. Сквозная идея книги — осмысление связи личной свободы человека с его ответственностью перед Богом, обществом и самим собой.
В 2014 году состоялась презентация второго русского издания "Свободы и ответственности". Помимо этого, труд патриарха был переведен и издан на английском, китайском, немецком, арабском, испанском, греческом, итальянском, японском и многих других языках.
