МОСКВА, 22 ноя — РИА Новости. Малый драматический театр — Театр Европы (МДТ) во главе с художественным руководителем всемирно известным режиссером Львом Додиным проводит фестиваль современной поэзии, прозы и драматургии. В рамках фестиваля под названием "Мы и Они=Мы" будут представлены спектакли по произведениям авторов разных стран, которые никогда не переводились на русский язык и тем более не ставились в театре. Показы состоятся 22 и 23 ноября на сцене МДТ, сообщили РИА Новости в пресс-службе театра.
"В самом названии фестиваля "Мы и Они = Мы" отражено беспокойство, связанное с проблемами национализма, фундаментализма, ксенофобии, с причинами всеобщего раздражения и обвинения во всех смертных грехах кого угодно, но не себя, — считает Додин — Мне кажется, что на этом густо замешена история 20-го, и теперь уже и 21-го века. Мы мало знаем историю, практически не представляем, как происходили многие важные события. Все так сложно, запутано, и каждая нация чувствует себя по-своему обиженной".
По словам Додина, история полна мифов, одни и те же события в изложении разных сторон оказываются абсолютно не пересекающимися событиями, не совпадающими по датам и фактам. И кто-то должен напоминать правду и вводить людей в контекст.
"Найти "золотую середину", скорее, под силу художникам, а не историкам и тем более не политикам, которые стараются использовать исторические факты каждый в своих интересах. Поэтому мы и решили затеять такую не привычную для нашего театра, но очень важную художественную акцию", — считает Додин.
Фестиваль проходит второй раз. И первоначальные эскизы спектаклей, по мнению театра, за год своего существования, активных репетиций и во многом содержательного переосмысления актеров и всех участников фестиваля выросли в полноценные спектакли.
Откроет фестиваль работа, созданная по мотивам знаменитого в Европе романа "Очищение" финского автора Софи Оксанен, пишущей об Эстонии. И в этот же день будет представлен спектакль по полу-мемуарной прозе венгерского публициста, философа, общественного деятеля Алэн Польц — "Женщина и война". А также зрители познакомятся с прозой известного бельгийского философа Франсуа Эммануэля.
В программу второго фестивального дня войдут спектакли: "Беруши" казахского автора Олжаса Жанайдарова, рассказывающая о двух братьях, которые мечутся между Москвой и своей родиной. Будет показана постановка под названием "Наш класс", по словам Додина, "сложная история о том, как бесконечно одни расправляются с другими, как непрерывно меняются ролями жертвы и палачи".
Так же будет представлена версия повести Максима Осипова "Камень, ножницы, бумага" — "Русский и литература". Завершит фестиваль поэтический поскриптум "Дитя Европы", созданный по стихам Чеслава Милоша и Иосифа Бродского. "Посмотрев все эти спектакли, мне кажется, можно сделать выводы, которые обозначены в названии фестиваля. — Несмотря на все различия и взаимные претензии, мы очень похожи, и если кто и виноват, то это, прежде всего, мы с вами, каждый в отдельности", — считает Додин.
