МОСКВА, 19 авг — РИА Новости. Свой 55-ый юбилейный сезон московский театр "Эрмитаж" открывает громкой премьерой "Лир король" по пьесе Уильяма Шекспира "Король Лир" в постановке художественного руководителя театра, известного режиссера Михаила Левитина в содружестве с ведущим театральным художником Сергеем Бархиным, сообщили РИА Новости в пресс-службе театра.
Премьера состоится 22 августа на Новой сцене театра "Мастерская Петра Фоменко" в связи с ремонтом и реконструкцией основной сцены "Эрмитажа".
"Событие состоит, прежде всего, в том, что впервые со сцены прозвучит новый перевод шекспировской трагедии, созданный известным поэтом, эссеистом и переводчиком Григорием Кружковым. Для меня поводом стал не юбилей великого драматурга, хотя приятно, что постановка совпала с таким знаменательным событием, которое отмечают во всем мире. Я обратился к "Королю Лиру", потому что пришел возраст работать с таким материалом, пришло время понять себя и возможности возраста", — сказал РИА Новости Левитин.
"Золотой тромбон" Европы
В главной роли в спектакле выступит актер театра имени Маяковского Михаил Филиппов. Роль королевского шута исполнит знаменитый шведский тромбонист Элиас Файнгерш, который написал музыку специально для этого спектакля.
По словам режиссера, он рад, что удалось привлечь к работе Филиппова, которого давно знает, высоко ценит и считает "своим" актером. Кроме того, по его словам, особую краску придало спектаклю участие "золотого тромбона" Европы Файнгерша.
Выпускник Московской и Шведской консерваторий, Файнгерш живет и работает в Швеции. Он играл для всех королей и королев Европы, глав правительств и президентов, в том числе США и России, участвовал в десятках музыкальных фестивалей. Сейчас Файнгерш разъезжает с концертами по всему миру. Каждое его выступление — это уже настоящий театр, независимо от того, где звучит его музыка — на сцене Королевской оперы или в небольшом арткафе. Это могут быть его сольные концерты или часть спектакля, где он не только композитор, но и исполнитель одной из ролей, как это и произошло в "Лире короле" театра "Эрмитаж".
Авторская версия "Короля Лира"
"Лир" в нашем театре — это авторская сценическая версия шекспировской трагедии, где мы позволили себе купюры и привнесли кое-что свое. Но мы работали с уважением к автору и не в плане грубого осовременивания классики. Навязывать этому произведению свой былой опыт я не пытаюсь. Я пытаюсь обрести смысл существования, исходя из встречи с этой историей. Надеюсь, что у Шекспира не было бы к нам особых претензий. Во всяком случае, возражений со стороны переводчика не поступало", — сказал Левитин.
По словам режиссера, зрителей ждет много сюрпризов в этом спектакле. "Как справедливо заметил наш выдающийся режиссер Петр Фоменко, "сегодня трагедию без юмора ставить нельзя", — подчеркнул Левитин.
Продолжение сезона
Уже в сентябре театр откроет сезон на своей "третьей сцене" — в "Школе клоунов", где состоится премьера спектакля "Леди Макбет в Школе клоунов" в постановке Михаила Левитина-младшего и Ольги Левитиной. Это, как сказал Левитин-старший, будет забавная фарсовая версия "Леди Макбет Мценского уезда" Николая Лескова.
Сам худрук "Эрмитажа" в ближайшее время отправится в Германию, где будет ставить спектакль по роману Ремарка "Ночь в Лиссабоне". Это первое обращение режиссера к прозе этого автора. Кроме того, Левитин-литератор, пишет книгу о Петре Наумовиче Фоменко по просьбе театра, носящего его имя.
