МОСКВА, 20 дек — РИА Новости, Вера Копылова. Премьера спектакля "Мертвые души" в постановке Кирилла Серебренникова, где персонажей обоих полов играют одни мужчины, состоится в московском "Гоголь-центре" 25 января, сообщил РИА Новости исполнитель роли Чичикова, американский актер, звезда сериала "Интерны" Один Байрон.
"Меня пригласил на эту роль Кирилл Семенович Серебренников. В марте я получил от него письмо с приглашением на эту роль. Это было интересно сразу, я согласился. Раньше мы с Серебренниковым даже не были лично знакомы, хотя он смотрел один из спектаклей с моим участием", — рассказал Байрон.
По словам актера, Серебренников сам написал инсценировку к спектаклю, в которой поэма Гоголя "Мертвые души" перекликается с пьесой "Игроки". Жанр спектакля Байрон определяет как комедия. Также собеседник агентства объяснил суть концепции Серебренникова, в рамках которой актеры-мужчины будут с помощью переодеваний исполнять женские роли.
"Как сказал сам Серебренников, дух этой поэмы — мужской. Те женщины, которые там появляются, как бы стерильны, как будто их нет. Например, есть губернаторская дочка, которая нравится Чичикову, но она тоже как идеал, как шлейф. А мужики прописаны очень тщательно, с деталями. Поэтому у нас получилась мужская команда. Мне — как Чичикову — переодеваться не придется. Но я еще играю в массовке: придумано, что в мире Коробочки есть целая стая женщин, таких старых бабок. И там я играю одну из бабушек", — сказал Байрон.
Актер напомнил, что исполнение мужчинами женских ролей — очень старый прием, в частности, употреблявшийся в шекспировском театре. Также он добавил: "кому-то покажется странным, что Чичикова играет иностранец. Этому тоже есть причина: Серебренников считает, что Чичиков в этой поэме Гоголя — практически иностранец. Может быть, вы, русские, выросли с этим текстом и считаете Чичикова очень русским персонажем. Но когда я учился в Школе-студии МХАТ, мои педагоги Константин Аркадьевич Райкин и Виктор Рыжаков рассказывали нам: есть целый ряд персонажей в искусстве, которых может играть иностранец. Гамлет, Чацкий, Чичиков — все они как бы не из этого мира, чужие среди своих".
